bias 和prejudice

Question

这两个词是完全相同吗？还是说bias表达是偏向某一方的偏见，而prejudice是歧视某一方的偏见

Answer 1

bias 和prejudice区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

bias 

n. 偏爱；斜纹

vt. 使偏心。

prejudice

n. 伤害。

vt. 伤害；使 ... 存偏见；使偏袒。

二、用法不同

bias 

bias的基本意思是指由于普遍的成见而再看人和事时采取不公正的、不审慎的、缺乏理性的态度，既可以用于恶感即“偏见”和“成见”，也可用于好感即“偏爱”和“癖好”，还可以用于表示“倾向”或“趋势”。

bias在用于恶感即“偏见”和“成见”时可接介词against或in favour of, towards;用于好感即“偏爱”和“癖好”时可接介词for或in favour of, towards。

bias虽以-s结尾，但却是可数名词单数形式，常与不定冠词连用。注意在be free from bias,without bias,no bias等短语中，bias前不用不定冠词。

bias用作动词的意思是“使倾向于”,只用作及物动词,常用于被动结构。

He has a bias against Japanese products.

他讨厌日本的产品。

Histories are often warped by bias.

历史常为偏见所曲解。

prejudice

prejudice的基本意思是“(使)有偏见”,指一人由于成见而产生的注重一方面的见解或对人对事的不公正,引申可表示“损害”。

prejudice多用作及物动词，接名词、代词作宾语。

She has a prejudice against modern music.

她对现代音乐怀有偏见。

A judge must be free from prejudice.

法官必须不抱成见。

Your bad spelling may prejudice your chances of getting this job.

你糟糕的拼写会妨碍你获得这个工作的机会。

三、侧重点不同

bias 

作名词含有“偏见，成见”之意。指因个人的好恶或偏见，对人或物作出的不正确、或好或坏的判断或意见。

prejudice

作名词含有“偏见，成见”之意。侧重指在缺乏理由或证据之前就形成怀疑的、有恶感的偏见。

Answer 2

两者意思不完全一样。虽然两者都含有“偏见”的意思，但prejudice还有伤、损害的意思。具体如下：

一、prejudice    偏见、偏袒、伤害、损害

指一人由于成见而产生的注重一方面的见解或对人对事的不公正、除了私人感情以外毫无根据的判断或成见，常带有恶意，引申可表示“损害”。

例句：

1、He had a prejudice against them. 

他对他们有偏见。 

2、We can't do the prejudice of your rights.

我们不能做有损你权益的事。

二、bias    偏见、偏爱

指由于普遍的成见而再看人和事时采取不公正的、不审慎的、缺乏理性的态度，可用于存在偏见的情况，也可用于好感即“偏爱”和“癖好”。

例句：

1、He had a bias toward the plan.
他对这项计划有偏见。

2、She has a strong musical bias.
她对音乐有强烈的爱好。

扩展资料

其他带有偏见意思的英文词语：

1、preoccupation    全神贯注、入神、当务之急、关注的事物、抢先占据、成见

2、jaundice     黄疸、偏见、使患黄疸病、使怀偏见

3、parti pris    <法>先入之见、偏见

4、preconception    偏见、先入之见、预想

5、clinamen    倾向、偏见

6、slant倾斜、观点、偏见、有倾向、使倾斜、使倾向于、有偏见的

7、bilboism    [美]种族仇视 顽固, 偏见

本回答被网友采纳

Answer 3

是的，你后面说的，我认可比如傲慢与偏见，就是用的后面这个词但当你偏向某个观点或某一方时，我们一般用前者。但是现实中，其实混用。我觉得我们在汉语使用中也不是特别注意细小差别的。

Answer 4

bias ['baɪəs]
n. 1. 偏见,成见;偏心 2. 倾向,趋势;偏爱 3. 斜线,斜纹 4. 【电】偏压
a. 1. 斜的;斜纹的
ad. 1. 偏斜地,对角地
vt. 1. 使存偏见;使有偏心[H] 2. 加偏压于
bias 指“依个人好恶或成见提出有偏差的意见或判断”, 如:
He had a bias toward the plan.
他对这项计划有偏见。

prejudice ['prɛdʒədɪs]
n. 1. 偏见,歧视[(+against)] 2. 偏爱,偏袒[(+in favor of)] 3. 【律】损害,侵害
vt. 1. 使抱偏见,使怀成见[(+against/in favor of)] 2. 对...不利;损害,侵害
prejudice常指对人有恶意的偏见
He had a prejudice against them.
他对他们有偏见。
简·奥斯汀的《傲慢与偏见》《Pride and Prejudice》用的就是prejudice。

Answer 5

都含“偏见”的意思。
(1)
prejudice 指“除了私人感情以外毫无根据的判断或成见, 常带有恶意”, 如:
He had a prejudice against them.
他对他们有偏见。
(2)
bias 指“依个人好恶或成见提出有偏差的意见或判断”, 如:
He had a bias toward the plan.
他对这项计划有偏见。
(3)
partiality 指“偏袒”或“偏爱”, 如:
He had a partiality for chess.
他爱好下棋。

"bias" is used for "更多的时候是指一种无意识的偏好或偏袒，而不是有目的性的歪曲事实".本回答被网友采纳