来源于莎士比亚作品中的短语有哪些？

Question

如题所述

Answer 1

1源自《威尼斯商人》
All that glitters is not gold.(闪光的不一定都是金子。）
Love is blind.(爱情使人盲目。）
2源自《哈姆雷特》
own flesh and blood（亲骨肉）
Dog will have his day.（凡人皆有翻身日。）
in my heart of hearts（在我的心灵深处）
it smells to heaven（臭气熏天，多用于比喻义来形容腐败透顶）
What's in a name?A rose by any other name would smell as sweet.(名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故）
wide-goose chase （徒劳之举）
witching time of night（在夜深人静的时候）
3源自《麦克白》
be-all and end-all（要义，宗旨;be all:所有的开始；end all :所有的结束）
a sorry sight(悲惨的光景）
come what come (不论发生什么事）
what's done is done.(覆水难收，木已成舟）
4源自《驯悍记》
cold comfort（冷安慰，即不起作用的安慰）
break the ice(打破隔阂）
5源自《终成眷属》
too much of a good thing (好事过头，反成坏事）
neither rhyme nor reason(一无是处）
seem better days(已过鼎盛时期）

Answer 2

To be or not to be