to be or not to be当然是最著名的了，其他还有一些 Much Ado About Nothing：无事生非 莎士比亚在悲剧《麦克白》中第一次创造了at one fell swoop这个短语。现在，人们往往用at one fell swoop或at one swoop来说“一举”或“一下子”，相当于all at once（突然之间）。 with bated breath（意为“屏息地”，出自《威尼斯商人》。“a foregone conclusion”（意为“预料中的结局”，出自《奥赛罗》）如今已经应用到日常英语中。