我家住在一楼，翻译成英式英语。
My home is on the ground floor (英式英语)
We live on the ground floor (英式英语)
My home is on the first floor (
美式英语）
We live on the first floor (英式英语)
英国英语中，ground floor 指“底层;一层”，first floor 指“底层上面的一层，即二层”。
美国英语中，first floor 指“底层;一层”，second floor 指“底层上面的一层，即二层”。
floor名词 n.
1.地面, 地板
A Turkey carpet adorned the floor.
地板上铺着土耳其地毯。
2.楼层
Our office is on the second floor.
我们的办公室在二楼。
3.底; （海等的）底;（森林等的）地面
On the floor of the basins lie deserts, lakes and swamps.
这几个盆地的底部有沙漠、湖泊和沼泽。
4.发言权
The representative shouted for the floor.
那位代表嚷着要发言。
5.（车厢内的）底板
6.议员席；全体议员；全体与会者
7.（建筑物内的）场地
8.（工资或物价的）最低额，底价
及物动词 vt.
1.给…铺地板
The carpenter will floor this room with oak.
木匠将用
橡木铺设这个房间的地板。
2.把…打倒在地
The soldier floored his attacker with one heavy blow.
士兵重重一拳, 把向他进攻的人打倒在地。
3.击败, 打败
I was floored by his argument and had to admit defeat.
我被他驳倒了, 只得承认失败。
4.使惊奇；使困惑
5.给…安装地板；给…铺设地面