第1个回答 2008-09-27
莪真的不知道你是怎么想的, Really not understand what are you thinking about.
你和她在一起的时候从来都不会想到我. when you get together with her, you've never thinking of me, never!
你们分手了. you have apart fo each other.
你却老是找我. but you do like to killtime with me.
每天都会打电话给我. and call me everyday.
说真的,莪很开心. I'm sure I enjoy it.
可是,莪不喜欢这样. but, it's not natural!
你说你累了.那就不要和姐姐一起了好么?
你知道的,莪一直都在等你.
原谅莪对你的谎言好不好?
十一莪不会来了
十二月一号好不好?
莪会陪着你.
一整天.
那天,莪会把莪所有一切最美好的东西都给你.
等我好不好?
请到那天在做出选择好不好?
这次莪不会放开你的手.
就算莪很爱姐姐.
但是莪也要抢.
因为莪更爱你.
等莪.
一定.
第2个回答 2008-09-27
莪真的不知道你是怎么想的,
I really don't know what's in your mind.
你和她在一起的时候从来都不会想到我.
You never think of me when you are with her.
你们分手了.
You departed.
你却老是找我.
You keep looking for me,
每天都会打电话给我.
Call me every day.
说真的,莪很开心.
Actually , I'm happy about it.
可是,莪不喜欢这样.
But I don't want it.
你说你累了.那就不要和姐姐一起了好么?
You said you are tired , so keep away from your sister, Ok?
你知道的,莪一直都在等你.
You know that I've been waiting for you.
原谅莪对你的谎言好不好?
Forgive me for those lies I told you,Ok?
十一莪不会来了
This National Holiday I won't come.
十二月一号好不好?
Can I make it December 1?
莪会陪着你.
I'll be with you,
一整天.
All the day.
那天,莪会把莪所有一切最美好的东西都给你.
That day, I'll give you all my best.
等我好不好?
Wait for me.
请到那天在做出选择好不好?
Make your choice till then, Ok?
这次莪不会放开你的手.
I won't let go your hand again.
就算莪很爱姐姐.
Though I love my sister.
但是莪也要抢.
I won't give you up.
因为莪更爱你.
For I love you more.
等莪.
Wait for me.
一定.
Wait/本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2008-09-27
[我是英文老师，请放心使用, 一定地道]
I really don't know what you think,
You never thought about me when you were with her
You guys broke up.
Now you find me.
Keep calling me everyday.
Be honest, I am very happy.
But, I don't like this.
You said you are tired. So you should not be with your sister together, alright?
You know, i am always waiting for you.
Please forgive me that I lied to you, okay?
I won't come in October 1st.
How about December 1st?
I will accompany you.
One whole day.
That day, I will give you all the best things.
Can you wait for me?
Can you wait till that day to make a choice?
I won't let your hands go this time.
Even I love sister.
But I still need to fight for it.
Because I love you more.
Wait for me.
Sure.
第4个回答 2008-09-27
I really do not know how you would think about me,
You never thought of when you are together with her.
Breaking up with her.
You are always looking for me.
Call me every day.
tell the truth, I am very happy.
However, I do not want just like this .
You said you tired. then woule you forget her?
You know, I have been waiting for you.
and can you forgivemy lies to you, okay?
I will not comethis November
December 1, okay?
I will accompany you.
Throughout the day.
On that day, I will all give you all the best of things.
just wait for me, OK?
Please make a choice in that day, okay?
I will not give up you this time.
even if I love sister.
but also want you .
because I love you more.
wait for me.
Certain.