翻译行业工资一般是多少呢？

Question

如题所述

Answer 1

翻译行业是一个相对成熟的行业，根据不同的市场需求和工作难度，翻译工资也有较大的差异。下面，湖南雅言翻译公司将介绍一些翻译行业的薪资情况以及影响翻译工资的因素。
一、翻译行业常见岗位的薪资情况
在线翻译员
在线翻译员主要从事在线翻译、电话翻译的工作，其收入一般在每月3000-5000元之间，取决于翻译语言、工作量和工作经验等因素。
会议翻译员
会议翻译员是主要从事同声传译等方面的工作，他们的收入可能更高。其收入一般在每天1200元以上，具体情况还要看不同的翻译公司和项目。
笔译员
笔译员的工资水平和行业标准差异较大，通常根据所翻译的行业和内容、语言难度、字数等来定价。一般来说，笔译员的日薪在1000元以上。
二、影响翻译工资的因素
除了翻译岗位不同会导致不同的薪资水平，还有以下因素也可能影响翻译行业的工资：
翻译语言
不同的翻译语言难度不同、使用范围不同，可能会对翻译员的工资产生不同的影响。如一些较为普及的语言，比如英语、日语等，其市场需求相对较大，翻译工资相对较高，而一些小语种或者专业领域的翻译工资则会相对较低。
工作经验
工作经验是翻译行业决定薪资高低的重要因素之一。通常来说，工作经验丰富的翻译员，其翻译质量和速度都会更好，可以胜任更多类型和难度的翻译任务，其工资也会相应更高。
项目性质和难度
不同类型和难度的翻译项目，需要不同水平的翻译人员来完成，因此可能会对翻译工资产生影响。如在某些技术领域，翻译员缺乏专业知识，需要花费更多时间研究和理解相应领域的术语和概念，这可能会导致工资水平更高。
工作质量
翻译行业是一个以服务质量为导向的行业，因此工作质量是翻译工资高低的重要因素之一。质量高、符合客户需求的翻译工作，通常会得到客户的认可，并为翻译员带来更多的机会和回报。
总体来说，翻译行业的薪资和其他职业一样，取决于很多因素。翻译员可以通过有计划地提高自己的专业技能、积累工作经验、扩展语言能力等途径，从而增加自己在行业中的竞争力，进一步提升薪资水平。

Answer 2

目前英语笔译行业单价（到翻译员手中的）一般是原文100--150元/千字，能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础，刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的，但都是顶尖专家级的翻译，措辞严谨】地道、精准、凝练，甚至有自己风格，并且这样的服务对象——客户也有相当实力和财力，不太在乎费用，只看中质量，通常也只限于重要法律、合同等要求非常高或者能胜任的人非常少的高精尖领域的翻译（如从国外引进的先进航空发动机技术资料的翻译等）；笔译行业目前人才匮乏，严格点说很多大学英语教师都未必做胜任笔译工作，从业人员能专业素养过关的也很少，通过CATTI2级（人事部笔译考试二级）的最多也只能算有资格入门开始学习真正的笔译。目前行业乱相群生、鱼龙混杂，从业者水平普遍很低，所以行业待遇无从谈起、想留住优秀人才自然难上加难，在很多人心目中笔译已成为低要求、低收入、高辛苦、高付出的垃圾行业。随着CATTI考试的出台、MTI（翻译硕士）教育的大面积、翻译专业的职业化培养、各种管理和制度的健全，相信翻译行业会越来越好，目前比较优秀的英语笔译人员一般月收入都不低于8000---10000元。

Answer 3

翻译公司没活接，因为重要文件需要公证处翻译。


翻译公司管理混乱-译审的工资比普通译员还低，直接结果就是外行管理内行。

翻译公司实际收入在每千字60-80，所以所谓月入过万纯属欺骗。

一般合格的译员笔译每天4000字后就会感觉不适，所以长此以往地工作对身体伤害最大。

许多翻译公司网站连外语版面都没有，何谈翻译？有的也是语法词汇低级错误一大堆，懂行的可以自己看看。

翻译公司99.9999999999%的所谓译员都没有上岗证（catti),所以有catti证书的人一般是进不去的因为负责招聘的所谓校正人员自己本身就是无证上岗，你有证书翻译地好，他们就怕你把他们挤走了，而老板不懂行，骗一个是一个。

你还敢去翻译公司工作吗