高手来帮我翻译一下··把中文翻译成英文哈

原文:这段时间天气一直都不好,都下了接近2周的雨了,我都没怎么出去。
奥运会的开幕式很精彩吧?让我觉得很自豪,我认为伦敦的奥运会也会很精彩的
我也很想去见他们,可是他们离我太远了,而且这段时间我也有我自己的事情要做,不过我们计划开学的时候大家一起去吃饭,办一个聚会。
大连市一个很漂亮的城市,可惜我还没有去过
以后有机会·一定要去看看,你一定会在那里过得很愉快的
我曾经想象过我们下学期新老师的样子,也许是一个漂亮的女孩,有机会我把我们新老师的照片发给你,哈哈。不过··不管怎样我都会好好的学习
我的父母平时还要上班,有时候吃完晚饭,我会陪他们散步或者去超市买点东西,在家时就陪他们聊聊天。帮他们做一些我能做的·比如说洗碗啊。
你准备什么时候回中国呢?离开学也不远了,你妻子也会和你一起去大连吗?
你和你们朋友们平时在一起都会做些什么?

PS:请不要用翻译软件或工具翻译,注意语法和时态,谢谢

原文:这段时间天气一直都不好,都下了接近2周的雨了,我都没怎么出去。
the weather is not good recently and it has been raining for almost two weeks.i seldom go out in such bad weather.

奥运会的开幕式很精彩吧?让我觉得很自豪,我认为伦敦的奥运会也会很精彩的
the Olympic opening ceremomy is wonderful,isn't it? i am very proud of China.i think the London Olympic Game will also be a excellent one.

我也很想去见他们,可是他们离我太远了,而且这段时间我也有我自己的事情要做,不过我们计划开学的时候大家一起去吃饭,办一个聚会。
i am longing to visit them, but they are too far away.what's more,i have something to deal with.anyway,we plan to have to party at the beginning of the new term.

大连市一个很漂亮的城市,可惜我还没有去过
以后有机会·一定要去看看,你一定会在那里过得很愉快的
Dalian is a very beautiful city and it's a pity that i've never been there.I think I will go there if i get a chance.you will be happy there.

我曾经想象过我们下学期新老师的样子,也许是一个漂亮的女孩,有机会我把我们新老师的照片发给你,哈哈。不过··不管怎样我都会好好的学习
I immagined how does our new teacher in the next term look like.maybe she 's a pretty girl.i will send you her pictures if i will have some.but anyway i will study hard here.

我的父母平时还要上班,有时候吃完晚饭,我会陪他们散步或者去超市买点东西,在家时就陪他们聊聊天。帮他们做一些我能做的·比如说洗碗啊。
my parents go to work at weekdays.we will have walkings or buy something in the supermarket after dinner.sometimes we just stay at home and have a talk.i will help them with housework such as washing the plates.

你准备什么时候回中国呢?离开学也不远了,你妻子也会和你一起去大连吗?
你和你们朋友们平时在一起都会做些什么?
when are you going back to China?the new term is coming,will your wife go to Dalian with you?what would you like to do with your friends?

注:你把每个句子的首字母和所有的小写i改成大写就可以了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-08-16
不用工具的话没办法了。这么多东西,要求还高。干脆找翻译公司吧。
相似回答