第1个回答 2013-12-03
答案:C
answer:V. 本意为“回答、应答”,具体翻译成什么,要看他后面接的宾语是什么,
“answer the question 回答问题”,我们就把answer翻译成“回答”,
“answer the telephone”汉语中不能说成是“回答电话”,习惯说法是“接电话”所以就把answer翻译成:“接”。
answer只是单独的一个动词,含义中没有宾语,所以把它翻译成“接电话”是错误的。
严格得讲,此题的选项中宾语都应该加一个括号,
A 回答(问题) B 提出(问题) C 接(电话) D 打(电话)
大家都明白answer是什么意思,可能也就不计较这个错误了吧,所以答案一定是C,即使用排除法的话,也很明显,其他选项都是不对的。 希望我的解释可以让你满意!
说实话,过于计较一个英文单词到底翻译成汉语中的什么词语,这样是对英语学习不利的,因为没有一个词语可以准确的解释英文单词,其含义,只可用心去体会…… 祝你学习进步 ^_^
Kyla :)
第2个回答 2013-12-03
问题1
n.[C][(+to)]
1. 回答;答复;复信
I'm waiting for an answer to my letter.
我正在等候回信。
2. 答案;解决办法
What's the correct answer to this arithmetic question?
这道算术难题的正确答案是什么?
3. 反应
He said good night to her but she gave no answer.
他向她道晚安,而她却毫无反应。
4. 对等的人;对应物
He's said to be China's answer to Sherlock Holmes.
他被认为是中国的福尔摩斯。
vt.
1. 回答;答复
Ann asked many questions and I did my best to answer them.
安妮问了许多问题,我尽可能地回答。
2. 回答说;答道[+that]
He answered that he knew nothing about it.
他答道他不知道这件事。
3. 接(电话);应(门)
Who answered the telephone?
谁接的电话?
4. 符合,与...相符
Her qualifications answer the requirements of the job.
她的资历符合该项工作的要求。
5. 合乎;满足
The room will answer our needs well.
这房间很适合我们的需要。
vi.
1. 回答;答复
I knocked at the door but no one answered.
我敲了门,但无人应答。
2. 答辩
How would you answer the criticism made of your work?
你对针对你的工作提出的批评作何辩解?
3. 适用;符合
He answers to your description.
他与你的描述相符。