99问答网
所有问题
当前搜索:
翻译的标准是什么
什么
是功能
翻译
理论?
答:
也就是说,译文取决于翻译的目的。此外,翻译还须遵循“语内连贯法则”和“语际连贯法则”。前者指译文必须内部连贯,在译文接受者看来是可理解的,后者指译文与原文之间也应该有连贯性。这三条原则提出后,评判
翻译的标准
不再是“对等”,而是译本实现预期目标的充分性。弗米尔还提出了翻译委任的概念,即...
纽马克的
翻译
理论主要
是什么
答:
交际翻译”和“语义翻译”就是在这一时期就初步形成。“总的来说,文学作品可归为两类:一类是对人类行为严肃的道德评价;第二类与第一类紧紧相连,即为娱人,是一种欢愉,一种感观之乐。因为前者的原因,我总是很严肃地对待文学……这种情况和翻译相同,因为对
翻译的
态度亦是非常严肃。"...
请问:全国
翻译
专业资格(水平)考试合格
标准是什么
?
答:
根据2014年度经济、招标师和下半年
翻译
专业资格考试数据统计分析,经商发展改革委、中国外文出版发行事业局有关部门,现将各专业合格
标准
及有关问题通知如下:一、合格标准 英语、法语、日语和阿拉伯语一、二、三级翻译专业资格(水平)各科目合格标准均为60分(试卷满分为100分)。二、有关要求 (一)请各地...
文质之争
是什么
答:
【释义】指的是中国古代
翻译
史上翻译理论(标准)的争论(论战)。最初是指佛经的翻译。后来也被泛指所有翻译。自汉代佛教传入中国后,佛经的翻译作为中国翻译史上的重要组成部分,起自汉魏,盛于隋唐,续于宋元,直至明清,产生了深远的影响。初期的佛经翻译常用“文”“质”作为衡量译文
的标准
,“质”...
我国
翻译
事业最初是从
什么
开始的
答:
释彦琮以后,出现了一个翻译巨星玄奘。玄奘于唐太宗贞观二年去印度求经,十七年后回国,带回佛经六百五十七部,译出七十五部一千三百三十五卷;并将老子著作的一部分译成梵文,成为第一个把汉文著作向国外介绍的中国人。玄奘在翻译理论方面也有所贡献,他提出的“既须求真,又须喻俗”的
翻译标准
,今天...
什么
是功能派
翻译
理论?
答:
也就是说,译文取决于翻译的目的。此外,翻译还须遵循“语内连贯法则”和“语际连贯法则”。前者指译文必须内部连贯,在译文接受者看来是可理解的,后者指译文与原文之间也应该有连贯性。这三条原则提出后,评判
翻译的标准
不再是“对等”,而是译本实现预期目标的充分性。弗米尔还提出了翻译委任的概念,即...
翻译
员是一种
什么
样的职业?
答:
翻译
师是翻译从业人员水平等级的称谓,分为三个等级:翻译员、翻译师、高级翻译师。翻译师标准化认证由中国翻译师注册管理协会(CTRMA)发起并主办。该协会是全国性的翻译行业从业人员专业化能力认证的权威机构,管理各等级翻译人员
的标准
化认证、注册备案等。翻译师认证是年度认证,只代表当期持证人员水平。
三级日语
翻译是什么
级别?
答:
日语
翻译
证书的三级是翻译证书中最低等级的一个级别。日语翻译证书分为两类,该两大类,各含三个级别,由低到高分别为:三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书;三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证
标准
,是...
我国古代四大佛经
翻译是
谁?分别有
什么
特征
答:
可见他是我国译史上在实践中遵循“信达雅”的
翻译标准的
第一人。 《鸠摩罗什传》中还记载了他一段著名的翻译理论: “改梵为秦, 失其藻味, 虽得大意, 有似嚼饭与人, 非徒失味, 乃令呕秽也。”这是中国译学史上最早论及翻译文体与风格问题的, (“嚼饭与人”这一妙喻后来一直是译者的警示) 。说明他...
CATTI二级
是什么
水平?二级可以找
翻译
类工作?
答:
法律、商务、经贸等方面材料的
翻译
以及各类国际会议一般性文件的翻译工作。在全国实施的面向社会的非学历证书考试,主要测试应试者外语笔译和口译能力,并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证
标准
,是一项具有国际水准的认证考试。
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜