99问答网
所有问题
当前搜索:
翻译的标准是什么
翻译的
本质
是什么
?
答:
吾爱有三,日、月、卿。日为朝,月为暮,而卿,朝朝暮暮。吾爱有三:一曰为日,一曰为月,一曰为汝。日出昼也,月升夜也,爱汝恒也!要求 主要标准 翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说,
翻译的标准
主要有两条:忠实和通顺。忠实 是指忠实于原文所要传递的信息,也就是说,把...
翻译标准的
具体内容
是什么
?
答:
可以参考
翻译
服务译文质量要求-中华人民共和国国家
标准
GB/T 19682-2005,以下是部分内容:1.范围 本标准规定了翻译服务译文质量的基本要求、特殊要求、其它要求、译文质量评定和检测方法等。本标准适用于笔译服务。2.规范性引用文件 下列文件中的条款通过本标准的引用面成为本标准的条款。凡是注日期的引用...
翻译的
原则
是什么
?
答:
2、连贯性原则。连贯性(coherence rule)指译文必须符合语内连贯(intra—textual coherence)
的标准
,即译文具有可读性和可接受性,能够使接受者理解并在译入语文化及使用译文的交际语境中有意义。3、忠实性原则。忠实性原则(fidelity rule)指原文与译文之间应该存在语际连贯一致(inter—textual coherence)。这...
翻译的
三大原则
是什么
?
答:
2、连贯性原则。连贯性(coherence rule)指译文必须符合语内连贯(intra—textual coherence)
的标准
,即译文具有可读性和可接受性,能够使接受者理解并在译入语文化及使用译文的交际语境中有意义。3、忠实性原则。忠实性原则(fidelity rule)指原文与译文之间应该存在语际连贯一致(inter—textual coherence)。这...
翻译的
三原则
是什么
?
答:
目的论认为,所有
翻译
活动遵循的首要原则是“目的原则”,即翻译应能在译入语情境和文化中,按译入语接受者期待的方式发生作用。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程,即结果决定方法。2、连贯性原则 连贯性(coherence rule)指译文必须符合语内连贯(intra—textual coherence)
的标准
,即译文具有...
英语四级
翻译的
评分
标准是什么
呢?
答:
英语四级
翻译的
评分
标准
通常包括以下几个方面:1. 理解原文:翻译者能否准确理解原文中的意思。2. 语言表达:翻译者的语言表达是否流畅准确,是否符合英语表达习惯,语法、拼写、标点等是否正确。3. 词汇选择:翻译者是否选用了合适的词汇来表达原文的意思,是否具有专业术语的准确性。4. 语言风格:翻译者...
翻译的
三个原则
是什么
?
答:
如果对原著的思想只是粗浅的了解,那就很难把握内在的精神精髓,故严复十分重视翻译工作。但“信达雅”
的标准
极难达到,严复亦将其名为“三难”,视为畏途,其曾言“一名之立,旬月踟蹰”。也正如鲁迅先生所言,翻译事“字典不离手,冷汗不离身”。严复先生的“三字经”,深刻触及、准确涵盖了
翻译的
...
外文
翻译
需要
什么
条件?
答:
原文就是指原作品,原件,即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。译文就是翻译过来的文字,如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本,这个中文版本就称为译文。主要标准 翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说,
翻译的标准
主要有两条:忠实和通顺...
翻译
三原则
是什么
?
答:
目的原则是指目的论认为,所有
翻译
活动遵循的首要原则是“目的原则”,即翻译应能在译入语情境和文化中,按译入语接受者期待的方式发生作用。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程,即结果决定方法。连贯性原则是指译文必须符合语内连贯(intra—textual coherence)
的标准
,即译文具有可读性和可接受...
什么是翻译
三原则?
答:
目的原则是指目的论认为,所有
翻译
活动遵循的首要原则是“目的原则”,即翻译应能在译入语情境和文化中,按译入语接受者期待的方式发生作用。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程,即结果决定方法。连贯性原则是指译文必须符合语内连贯(intra—textual coherence)
的标准
,即译文具有可读性和可接受...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜