99问答网
所有问题
当前搜索:
日语音读和训读的使用
什么情况下用
训读
,什么情况下用
音读
?
答:
一般来讲固有词用
训读
,单个汉字时多为训读(如单独一个人字读ひと);汉语词用
音读
,中国人名用音读。随着学习的深化,慢慢地你就会大体搞清楚了。
日语音读和训读的
区别
答:
日语音读和训读的
区别如下:一、两者的含义不同:1、音读的含义:音读(音読み/おんよみ),即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来,叫音读;只取汉字义,发音按照固有词的,叫训读。2、训读的含义:训读(日语训読/くんどく),是日文所用汉字的一种发音方式,是
使用
该等汉字之日本固有同义...
日语
里什么时候用
音读
,什么时候用
训读
?
答:
训读,是原来
日本
本身词汇的读法 音读,是从中国传过去的汉语词汇的读法 这个问题没有完全的规律可循,但是大部分的单个汉字
使用训读
为多,两个以上汉字的词汇
使用音读
为多;这个要靠平时多学多记,没有一个可靠的判断方法。
日语
学习难点,
音读
还是
训读
你了解多少
答:
简单的概括说来就是一个是中国词汇引进,听读音并不能分辨含义,另一个是
日本
人自创,光听音就可知其意。虽然比起汉字词的音读,训读对我们
日语
学习者来说更难掌握,但是只要把入眼的单词都记住,量变必然会引起质变。汉字在不同情况下要选择不同读音,有些组合词是
音读和训读
都有的。虽然
日文
汉字...
日语 音读
训读
是啥?
答:
音读和训读
都是针对汉字读音而区分的名词.所谓音读,就是该汉字传入
日本
时,借用了原发音来读.例如「海」这一汉字,音读为かい,那麼就是借用了汉语的发音.所谓训读,就是该汉字传入日本时,借用了原字义来读.例如「水」这一汉字,训读为みず,与原发音无关,仅仅是借用了汉字这一符号去表达"みず"这一...
音读和训读的
区别是什么?
答:
音读和训读的
区别为读音性质不同。音读汉字在
日语
中按照日语对汉语的译音读出来;训读是
使用
该等汉字之
日本
固有同义语汇的读音。特点也不同
音读音读
主要分吴音、汉音、唐音三种,如:马メ(吴)、バ(汉)、マ(唐);一イチ(吴)、イツ(汉);二、ニ(吴)、ジ(汉);地ジ(吴)、チ(汉)...
日语的音读和训读
有什么区别?如何判别?
答:
2、
训读
:是
使用
该等汉字之
日本
固有同义语汇的读音。二、特点不同 音读:音读主要分吴音、汉音、唐音三种,如:马メ(吴)、バ(汉)、マ(唐);一 イチ(吴)、イツ(汉);二、ニ(吴)、ジ(汉);地 ジ(吴)、チ(汉)。三,区别方法
音读和
中文多少有些相似,而且音节不是很长,...
音读和训读
是什么?
答:
特点不同 1、
音读
:音读主要分吴音、汉音、唐音三种,如:马メ(吴)、バ(汉)、マ(唐);一 イチ(吴)、イツ(汉);二、ニ(吴)、ジ(汉);地 ジ(吴)、チ(汉)。2、训读:
训读的日语
同音词在
使用
汉字书写时,有时可用汉字区分歧义。例如“かみ”(kami)的意思有“纸张”、“...
日语音读和训读的
区别是什么?
答:
综述
日语音读和训读的
区别如下 读音性质不同,音读是汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来。训读是
使用
该等汉字之日本固有同义语汇的读音。特点不同:音读主要分吴音、汉音、唐音三种。训读的日语同音词在使用汉字书写时,有时可用汉字区分歧义。音读模仿了汉字的发音,根据从中国引入日本的汉字发音来发音...
日语音读和训读
在
用法
上有什么区别?怎么知道什么时候该用音读什么时候该...
答:
音读
就是这个汉字的发音,
训读
就是它实际意义的发音。比如人名地名就是音读,表示一个专有名词就是训读。例子:大切 大就读たい 就是音读,一般都用在名称里, 但大きい里大就读おお,就是训读。
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语启训读
音读训读规则
日语读英文字母
日语名音读还是训读
汉字音读训读
汉字音读和训读区别
日语上的音读和训读是什么
常用日语中文谐音
日语啥时候用训读