99问答网
所有问题
当前搜索:
日语名音读还是训读
日语名
的读法
答:
日本人的名字基本上都是训读
。比如∶名字里有「明」的人。就读成「あきら」叫「明子」的话,就读成「あきこ」男人的名字里有「明」的,比如「明彦」就读成「あきひこ」很少用音读的。
请问
日文
的姓名读法到底是
训读还是音读
?还是根据情况的?
答:
根据你自己.你自己的名字你想音读就音读,想训读就训读 但一般都是音读的.汉字在日文里并不专指中文
,一般都是音读的.比如"理由","了解"等等.在我们公司,称呼那些鬼子都是用日语读音,带个桑.
日本人的姓名是
音读还是训读
?中国人的
名字
应该翻译成哪种?
答:
有音读也有训读的,姓大部分是训读,名字有音读也有训读
比如田中一郎,田中たなか(tanaka)就是训读,一郎いちろう(ichirou)就是音读 一般中国名字就用音读,比如李明就读りめい(rimei),现在也有用汉语读音的,比如陈这个姓,音读是ちん(chin),现在也有用チェン的,注意是片假名哦 ...
日语
人名用
音读还是训读
?
答:
最常见的读あい(ai),这是训读
比如日本的女高尔夫球手 宫里 蓝(みやざと あい)但是在电脑上打らん(ran)、あお(ao)也能变换出来 らん是音读,一般只放在前面,比如蓝香(らんか=ranka)。当然,也有例外 あお是特例,一般是青(あお),日本人也很少用 请参考 ...
日本人
名字
如何读?
答:
日本人
名字
一般要翻译成中文,就是汉字对照(如果出现
日文
中才有的汉字,就需要查字典对应到中文汉字)。但是名字中有假名时就比较麻烦了,通常假名有很多对应的汉字这跟音译无关。因为日文汉字有
音读和训读
之分,名字中姓氏一般都是训读,无法按照读音来翻译的。地名基本同理。一般是直译,有时假名需要...
日语
什么时候用
音读
什么时候用
训读
答:
日语
的
音读和训读
日语里每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”(音読み/おんよみ),另一种叫做“训读”(训読み/くんよみ)。“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几...
音读和训读
在日本常用哪个
答:
每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“
音读
”(音読み/おんよみ),另一种叫做“
训读
”(训読み/くんよみ)。“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字的发音...
日语
中的
音读和训读
。。。感觉还是不大清楚
答:
训读
是日本本来就有的读音.
音读
是中国这边的发音,但是发音又不是很准 可能会有点难 所以
音读
的有时会觉得有点像中国的读音.
日文名字
的读音问题总也搞不懂~20分求教!
答:
其实
日语
中的汉字通常会会有多个读音,而
名字
则是最难掌握的一项。像你说到的“真”字当他读作(しん)的时候叫做
音读
这种汉字读音对于中国人来说是很容易掌握的 因为这通常能根据汉语读音推断;当读作(ま)的时候则为
训读
,训读一般是根据字义确定的。日本人的名字一般使用的是训读 这是需要注意去...
日语
中的汉字什么时候读
训读
什么时候读
音读
有什么规律吗?
答:
1、
音读
是从中文的发音上演变过去的,
训读
是
日文
本来的读法。一般情况下,中文的单词用的都是音读,如果你看到某个汉字单独出现,一般都是训读。比如说:“人口”就要音读,单独的“人”或“口”就要训读。2、词汇一般是音读,中国人名一般音读,日本人名多数训读。3、
日语
汉字一般...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
音读和训读哪个比较常用
日本名字用音读还是训读
日语啥时候用音读和训读
音读和训读分别在什么时候用
人名用音读还是训读
日语训读什么时候用
赵的日语训读怎么读
日本人名是音读还是训读知乎
日语中的音读和训读