99问答网
所有问题
当前搜索:
日文平假名与片假名的区别
请问
日语
中什么时候用
平假名
、
片假名
、中文?
答:
或者表记汉字难写的词汇。
平假名
也用于标记
日文
汉字的读音(振假名)、和书写给汉字水平不够的人为对象的读物,如小孩、
日语
学习者的书籍。
片假名
则由于它的方形结构,用于象声词和外来语。片假名用来书写外来语的习惯来的比较晚,外来语原先是用汉字书写表意的,如“烟草”代表“tabako”。
学
日语
是不是
平假名和片假名
都得同时学啊?两者最大
的区别
在哪啊?
答:
同时学是肯定的,当然不同时学也可以,不过会比较麻烦。最大
的区别
就是,
平假名
一般是为和语和汉语注音,
片假名
一般都是表示外来语或拟声词。
平假名
,
片假名和
罗马音
的区别
?
答:
片假用于外来语的书写,比如巧克力这种词,在
日文
里也是外来词,音也跟chocolate差不多,就用片假书写。其他的外来词还有沙发之类的(巧克力和沙发在中文里也是外来词,所以拿它们举例了)。一般常用语的书写(当然大部分外来词也很常用)用汉字和平假。至于什么时候用汉字什么时候用平假,不好说清。可以...
平假名和片假名
与汉字
的区别
答:
「
片假名
」是、西暦800年左右、和
平假名
一样,为了文字简略为目的产生的。「平假名」是汉字的字体简化而来 比如 安 → あ 「片假名」是取了汉字的一部分(所以叫片假名 ,片在
日语
中是一部分的意思)。比如 阿 → ア(阿的左边部分)所以每个假名都有唯一读音,但是汉字
不同
,每个汉字有音读...
日语的
假名是
平假名
还是
片假名
?
答:
平假名
。平假名的用途:1、标注汉字的读音;2、作为助词;3、与汉字混合使用;4、寒暄语的组成。
片假名的
用途:1、外来语:外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除
日语
外)等专有名词 2、拟声语:拟态语。例如:狗叫:ワンワン、猫叫:ニヤーニヤー、青蛙叫:ケ...
日语
平时用的是
平假名
还是
片假名
答:
平假名
。平假名的用途:1、标注汉字的读音;2、作为助词;3、与汉字混合使用;4、寒暄语的组成。
片假名的
用途:1、外来语:外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除
日语
外)等专有名词 2、拟声语:拟态语。例如:狗叫:ワンワン、猫叫:ニヤーニヤー、青蛙叫:ケ...
日文平假名和片假名
该如何使用?
答:
一般使用
平假名
。
片假名
只在起表示外国(西洋国家)人名、西洋外来语、拟声词等表音作用时才使用。东方(中国、韩国)传入日本的人名、词汇,即使算作外来物,却也用平假名表示。例如:李小明(りしょうめい)(中国人名,李小明)李东宇(いどんう)(韩国人名,李东宇)マイク=ミラ_(洋人名,...
为什么
日文的平假名和片假名
可以混用呢?
答:
一般书写和印刷都用
平假名
,
片假名
通常用来表示外来语和特殊词汇。\x0d\x0aPS:在日本,老年人很少用片假名,大多是比较时髦的年轻人用片假名多一点。\x0d\x0a例:\x0d\x0a中文中的:厕所\x0d\x0a
日文
里有:手洗い、洗面所、トイレ\x0d\x0a其中,手洗い(てあらい),洗面所(せ...
日文
中的汉字一般用于“
平假名
”还是“
片假名
”呢?
答:
日语
中多数词是用平假名书写的,一般外来语多用片假名书写。如バス 公共汽车 チ-ム 队伍 2、日语中汉字有音读和训读两种。音读以中国的汉字为基础 如: 人间 读作 にんげん 和中文读音相近 训读则以汉字表意,以相当的日语词为读音 人 读作 ひと 3、
平假名和片假名的区别
:平假名...
在
日语
中,
平假名和片假名
在汉语中相当与什么。
答:
你这样理解有错误。
平假名
一般是用来表示日本本土词汇和中国传过去的词汇。
片假名
是用来表示西方欧美外开词汇。他们可以当文字也使用,也可以当做注音,类似于拼音。例如:林檎(りんご)这个
日文
汉字的读音就是后面的平假名
棣栭〉
<涓婁竴椤
8
9
10
11
13
14
15
16
17
涓嬩竴椤
12
灏鹃〉
其他人还搜