99问答网
所有问题
当前搜索:
报价用日语怎么说
日语
翻译~有关
报价
的~很简单的几句话
答:
なお、御社に指定されたサンプルは各タイプに邮便局に通して送り致しましたので、ご査収ください。并びに、私どもは御社の要求に最大な努力を尽くして参りたいと思いますので、よろしくお愿い致します。
“客户要在今天下班前收到我们的
报价
单”,这句话
用日语怎么说
?
答:
[お客様は、今日の退勤までに我が社の见积もり受け取りたいと、おっしゃっておられます」
日常
日语
实用口语:日语经贸洽谈常用表达
答:
日语
小常识:外来语。日语不仅有丰富的本土产生的词汇,它还有许多源自中文的词。许多从中文来的外来语在今天的日常生活中使用非常广泛,以致它们不被认为是从日本之外引进的外来语。在多个世纪之中,中国的文化影响很深,许多知识或哲学背景用词起源于中国。在十九世纪晚期和二十世纪初从西方引进新概念时,...
日语
翻译
答:
1.这个是5元一袋还是5元一个?これは一袋で5元ですか、それとも一个で5元ですか 2.客户要求今天必须
报价
,催的很急,请加急处理!取引先から今日中に见积もりを出すように言われているから、早急によろしくお愿いします
求助日文翻译,“按我们的
报价
执行”。
答:
当方提出したオファーにより遂行する。
报价
不包含清关费用 日文
怎么说
答:
见积(みつ)もりに通関(つうかん)申告费(しんこくひ)が含まないこと 申告(しんこく):清关 我公司的报关人员这样说。回答仅供参考。
高手帮忙翻译
日语
:按样品
报价
200%收费
怎么说
?
答:
中文原文的意思不明确,要高出
报价
来收费,这是
怎么
回事?如果按原文忠实地翻译:サンプルの见积金额の200%で费用をいただきます。
邮件中,“我们公司去年向贵公司提出了
报价
”
日语
用敬语
怎么说
呢?
答:
当社より昨年、(すでに)贵社へ见积もりを提出いたしました。邮件一般用敬体表达即可。
求
日语报价
开头的写法, 开头招呼用语,比如中国你好,Hi, 之类的。 阿 ...
答:
XX様 いつもお世话になっております OO商品の见积について、検讨した上@xxx元OR$が适切かと思います ご検讨下さい よろしくお愿いします OO社 署名 より
这份
报价
的有效期是两天
日语怎
麼说
答:
この见积书の有効期限は二日间です。单纯的直接翻译就是这样。但是、我个人的意见,就上面的来说,和日本人沟通的时候、应该说:この见积书はサインしてから二日间以内に有効の事です。(这份
报价
书在签名后两天内有效),虽然中文可以说:这份报价的有效期是两天 但是、在翻译的时候尽量明确。...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜