99问答网
所有问题
当前搜索:
航空翻译长难句
2018.9.20
答:
今日
长难句
Whether the separation distances involved would satisfy air-traffic-control regulations is another matter, although a working group at the International Civil Aviation Organization has included the possibility of formation flying in a blueprint for new operational guidelines.(Part ...
英语
长难句
成分分析,并把整个
句子翻译
一下
答:
一,这个句子的主干 是:【Passengers是主语】 (are advised 是谓语)[that 从句...是宾语]。二,【Passengers是主语】 {on a journey involving an ultimate destination or stop in a country other than the country of departure这个on...介词词组是主语乘客Passengers的定语} 三,on a journey...
长难句翻译
答:
长难句翻译技巧如下:
1、根据词在句中的词类来选择和确定词义They are as like as two peas
.他们相似极了。(形容词)、He likes mathematics more than physics .他喜欢数学甚于喜欢物理。(动词)、Wheat, oat, and the like are cereals.小麦、燕麦等等皆系谷类。(名词)2、根据上下文联系以及词在...
长难句
的
翻译
技巧
答:
Now utopia has grown unfashionable,as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us,from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.词汇:1.grow 渐渐变得 2.
unfashionable 过时的
3. deeper 更深的 4.appreciation 认识 5. range 系列 6. th...
2022考研英语
翻译
:如何处理翻译中的
长难句
?
答:
例句:
I find it very hard to make some changes.我发现难以进行一些改变
。I think it wise doing it this way.我觉得这么做事明智之举。I made it clear that I don't want to see him again.我已经明确表示不想再见到他了。【试题例句2006】He has elected as his primary duty and ...
译者之家:关于
长难句翻译
要领(分句法)
答:
例 1. The number of the young people in the United States who can`t read is incredible about one in four.上句在英语中是一个相对简单的句子, 但是如果我们按照原文的句子结构死译, 就可能被
翻译
成: 没有阅读能力的美国青年人的数目令人难以相信约为1/4。这样, 就使得译文极为不通顺, ...
长难句翻译
答:
他认为,因为他倚靠在栏杆的桥梁,观看在他下面棕色河流,年轻男子三十多岁了,一个手势,有点类似于自己,把背上的包伏卸了下来;后来他们失败了,因为他们从一开始就带着失败的想法前进,并且是一个与一个含糊的设想,人们的思想和生活,他们甚至不能开始想象,谁能在任何情况下,他们甚至到了,令...
英语
长难句翻译
答:
这一只很安静,而且它的耳朵是往后夹立起来,这是动物将要进行一场猎杀的迹象 很明显,它觉得我们没有造成更大的威胁而感到满足,然后离开了,走的时候还把一个篱笆弄坏了。
长难句翻译
理论
答:
5、最后还应该按照汉语的逻辑关系,对
翻译
进行调整。总之,对于
长难句子
,不要急于下笔,多读几次,就能吃透其意思。还有一些动词短语中的介词被分割的很远,要掌握其呼应关系。比如,举一个简单的例子:He 【puts】 the map that his brother sent him from abroad 【on】 the only big table in ...
翻译长难句
。。
答:
潜水员幸运地遇到船员1奇数shped巨头的对待,因为他们可随时根据清洗时,平易近人的'拼写'。丝绸之路的危险,骆驼商队,奴役和伟大的山脉和沙漠的劝说,说起这个名字触发冒险异国年龄梦想 - 一个地方时间的沙子,似乎已自吞长。毫无疑问,商业头脑中被吸引到了疯狂的贸易枢纽,是喀什的集市日。潜水员在...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
航空英语长难句
英语一考研长难句航空
航空英语读写教程长难句翻译
长难句翻译英语
英语长难句翻译中文
英语考研长难句翻译
长难句怎么翻译
英语长难句怎么翻译
英语长难句加翻译