99问答网
所有问题
当前搜索:
联合国同声传译中国人
中国同声翻译
有几人?
答:
国际会议
口译
员协会是一个著名的国际性民间
同声传译
行业组织,它在
中国
大陆仅有27人,其中17人在北京,10人在上海。相信随着对外交往的增多,我国一定能够拥有越来越多 实际上,世界最大的口译团队不在
联合国
,而是在欧盟委员会。欧委会口译总司仅正式雇用的
同传译
员就有近500名,可以把英语译成19种语言。
同声传译
专家:每天苦练7小时
答:
邓小平、李鹏、撒切尔夫人……他曾经为近200个国家的元首和政府首脑做过翻译;他从事了10多年的同声传译工作,对这个人称“金饭碗”的工作有着切身的体会。前晚,
联合国同声传译
专家、中大校友陈峰回到母校,向师生们讲述他的传奇故事。当晚,陈峰首先讲述了个人经历,陈峰当过两年知青,1977年,经过一个...
联合国
会议用的那种语音
同步翻译
机是什么原理?
答:
人工
同步翻译
,专业上叫“
同声传译
”(与此相应的是“交替传译”,就是说话的人讲一段,或一句话,口译人员翻译一段或一句,要求口译人员和说话人配合进行)同声传译的操作是这样:在会议厅里有个小房间(一般是在主席台对面,这样可看到发言者的表情,以便更好解读话语含义。),叫翻译间。会场里每...
问一个有关国际会议上
同声传译
的问题
答:
美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院教师施晓菁教授(AIIC会员)介绍过
联合国
会议
同传
的情况:
联合国翻译
都需要精通至少三门语言,联合国会议同传是在任何两种语言之间直接进行,无中间过渡语言!楼主也不妨这样想一下:一旦有中间语言,就无法做到同传了,是不是?
刘翔是谁
答:
刘翔
中国
资深英语
同声传译
,现杭州明悟教育咨询有限公司董事,修睿课英语导师、积极心理学(positivepsychology,俗称“幸福课”)讲师,“修睿课-Heureka”共同创立者。中文名:刘翔外文名:Philip国籍:中国民族:汉出生地:贵州省贵阳市云岩区出生日期:1966年7月17日职业:教育、作者、
口译
员毕业院校:兰州...
联合国
开会的时候,一人戴一个耳机,那个是什么?翻译机?管用吗
答:
那是
同声传译
,就是有工作人员在后面即时翻译发言人的发言,通常有英语、中文、葡萄牙语、日语、汉语、西班牙语、阿拉伯语等等都有
同声传译
是什么?
答:
1、
同声传译
的概念
口译
按工作方式分为连续(consecutive interpreting,又叫交替传译、逐步传译)和同声传译(simultaneous interpreting)。同声传译因为与发言人同步进行翻译,无须占用会议时间而受到了会议组织者的欢迎,二次世界大战之后,流行于许多国际组织。所谓同声传译指的是用一种语言(译入语)把另外一种语言(原语)...
什么是同译员
答:
同声传译人才属于全球稀缺人才,也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人,
中国同声传译
人才更是紧缺,据不完全统计,我国专业的同声传译人才30人左右,至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。随着中国与世界交流的日益频繁,随着中国国际地位的...
我现在上初三,目标是到
联合国
当
同声翻译
答:
1,你现在水平不错,志向也很远大,这是很好的前提 2,你只要不断坚持下去。现在懂的还是不多,这个都没关系。3,并不一定要非要去上外的
同传
班,只要出国就可以得到很好的锻炼。4,建议你在国内读完高中,然后出国去学习。因为没有高中学历,国外大学不会录取你的。5,现在你只要坚持学习,学习英语...
联合国
会议上每位成员都带着耳机耳机翻译的是哪六大语言?
答:
俄语、汉语(简体中文)、阿拉伯语、西班牙语。这六种语言,是全球使用人数最多的语言,具有很高的普遍性,也只有这六种语言,有“
同声传译
”。大多数国家,都是用英语发言。德国人在
联合国
也要用英语发言,因为德语没有“同声传译”。只要是六种语言之内,都可以使用。哪怕德国人用中文发言都可以。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
联合国最年轻的同声传译
联合国同声传译证书怎么获得
联合国同声翻译
中国外交同声传译
中国同声传译
联合国同传翻译工资
联合国上的中国人吗
联合国总部共有几个中国人
怎样去联合国当同传