99问答网
所有问题
当前搜索:
翻译种类的区别
文学翻译和其他
类型的翻译
有哪些
不同
之处?
答:
文学翻译和其他类型的翻译的不同:
1、类型不一样
从翻译的角度来讲,文学翻译所接触的文献都是经典作品,并对翻译人员的文学素养、文学创作能力有较高的要求,不仅要具备基本的文学创作能力,更要有丰富的外文阅读及书写能力。非文学翻译,在多数情况下根据客观实在的要求,会存在一些语言不规范、表达意思...
翻译
有哪些
种类
答:
1、根据所涉及的语言,
翻译大体上可以分为两大类:一类为语内翻译(intralingual translation),指同一语言的各个语言变体之间的翻译
,如将方言译成民族共同语,将古代语译成现代语,把将歌译成散文,等等;另一类为语际翻译(interlingual translation),指不同语言之间的翻译活动,如将汉语文本译为外语文本...
直译与意译
的异同
是什么?
答:
1、直译指在翻译过程中按原文逐字逐句相对应的翻译,在翻译中应用非常广泛,尤其用于习语、俚语和谚语的翻译。
三、优点不同
。1、直译的优点在于: 直译可以保留源语言的文化特征,即保留其“洋味”。 直译尽可能忠实原文,使读者能更好地理解原文。 直译在保留源语言文化特征的同时促进了两种语言的交流和...
翻译
有哪些
种类
答:
翻译的种类多种多样,主要可以根据翻译的方式、翻译的内容、翻译的语言对以及翻译的领域等进行分类
。首先,按照翻译的方式分类,可以分为直译和意译。直译是尽量保持原文的词汇和语法结构,直接翻译原文的意义。这种翻译方式通常用于法律、科技等领域的文献翻译,以确保原文的准确性和权威性。意译则是更注重传...
kind\sort\type
有什么区别
?
答:
一、词义不同
1、kind:种类;性质、和蔼的;宽容的;令人感激的 例句:This kind of socks stains easily. 这种颜色的袜子不经脏。2、sort:种类;方式;品质 例句:This store handles the sort of liquor you need. 这家商店出售你要的那种酒。3、type: 类型,品种;模范;样式 例句:What...
翻译的种类
有哪些
答:
翻译一般分为口译和笔译两种。口译侧重于即时翻译,对翻译人员的两种语言的驾驭能力要求较高。笔译侧重于对文字和文化的翻译,笔译对语言的实际运用,语言的文化背景,具体语境中的语言要进行
不同的翻译
,笔译比口译复杂。但是口译要能熟练的运用语言 ...
翻译的种类
有哪些?
答:
1、视译:给你一段英文,你看着它,同时口头
翻译
成中文。2、听译:一边听一边翻译。即我们通常说的“同声翻译”。3、即席口译:就是别人说一段话,停下来,你翻译,然后他继续说,这样,说一段翻译一段。难度从低到高依次为:视译、即席口译、听译。
翻译
行业有哪些
答:
翻译
行业的
种类
主要包括口译和笔译两大类。一、口译 口译是一种即时性的翻译方式,要求翻译人员现场将一种语言的信息传达至另一种语言。它主要包括两种形式:交替传译和同声传译。交替传译是说话者说完一句话或一段话之后,译者再翻译其内容;同声传译则要求译者在说话者说话的同时进行翻译,常用于国际...
口译
的类型
有哪些
答:
口译的
种类
很多,可按照时间工作模式、空间工作模式、活动场合与主题等进行分类,但最基本的两种
类型
是交替传译和同声传译。一、根据时间工作模式1、交替传译consecutiveinterpreting也称连续口译/传译、即席口译/传译、逐步口译(台湾用语)。简称“交传”或“连传”;英文简称CI。讲话人说一段,译员
翻译
一...
翻译
:英式英语和美式英语
有什么区别
吗?
答:
美语用computer rental;"从某某学校毕业",英美表达习惯也
不同
,"graduate"一词,在美语里可以用于任何
种类的
学校,如graduate from university/school等,而在英语里,graduate仅限于大学毕业,中学毕业要用leave;当谈到某家公司待遇低的时候,英语通常的表达是It was badly paid,而美语的表达则是It ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
翻译类型及分类介绍
英语翻译一般分为哪三类
翻译内容可以分为哪几类
翻译的几种类型
什么类型的翻译
翻译类型特点有哪些
翻译方法分为哪几类
普通的翻译包括哪些类型
翻译型