99问答网
所有问题
当前搜索:
翻译最好的英文唐诗
唐诗
绝美
英文翻译
答:
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑
。——
《关雎》
By riverside a pair Of turtledoves are cooing;
There is a maiden fair Whom a young man is wooing. (Cooing and Wooing)
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。——《采薇》When I left here,Willows shed tear.I come bac...
用
英文翻译
几首
唐诗
答:
月下独酌
李白
花间一壶酒, 独酌无相亲。举杯邀明月, 对影成三人。月既不解饮, 影徒随我身。暂伴月将影, 行乐须及春。
我歌月徘徊, 我舞影零乱。醒时同交欢, 醉后各分散。永结无情游, 相期邈云汉。DRINKING ALONE WITH THE MOON Li Bai From a pot of wine among the flowers I ...
关于
唐诗的英文
鉴赏!急用~~~!!!
答:
出塞 黄河远上白云间, 一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳, 春风不度玉门关
。.
Folk-song-styled-verse Wang Zhihuan BEYOND THE
BORDER Where a yellow river climbs to the white clouds,Near the one city-wall among ten-thousand-foot mountains,A Tartar under the willows is lamenting on his...
英
译最
多的古诗
答:
英译最多的古诗,
应该是《唐诗三百首》
,有很多的版本,也有很多大家翻译。比如:1.许渊冲译《唐诗三百首》,由许渊冲等三位教授编,三十八位学者合译。菲律宾〈菲华文艺〉二十二卷二期上说:“英译中诗选集之中,较为重要的有《唐诗三百首》,许渊冲等三位教授编,三十八位学者合译。许渊冲自译一百...
谁给我几首用
英文翻译的唐诗
宋词啊,要中英都有的。谢谢。
答:
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村
。
The ceaseless drizzle drips all the dismal day
,So broken-hearted fares the traveler on the way.When asked where could be found a tavern bower,A cowboy points to yonder village of the apricot flower.元夜 欧阳修 去...
求
英文
版
的唐诗
答:
唐诗
三百首 300 Selected Poems of the Tang Dynasty Mrs. Innes Herdan 李白 清平调三首之一 云想衣裳花想容 春风拂槛露华浓 若非群玉山头见 会向瑶台月下逢 Li Bai A SONG OF PURE HAPPINESS I Her robe is a cloud, her face a flower;Her balcony, glimmering with the bright spring ...
求一首
唐诗的英文翻译
,随便哪一首,不过需要有中文对照
答:
兰叶春葳蕤, 桂华秋皎洁;欣欣此生意, 自尔为佳节。谁知林栖者, 闻风坐相悦;草木有本心, 何求美人折?Five-character-ancient-verse Zhang Jiuling Tender orchid-leaves in spring And cinnamon- blossoms bright in autumn Are as self- contained as life is, Which conforms them to the ...
清明古诗
英语翻译
答:
清明节是中国传统的节日,很多古代诗人有许多描述清明节的作品,以下是其中几首
的英文翻译
:1.《清明》(唐代杜牧)清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。At the Pure Brightness Festival, drizzly rain falls ceaselessly.Grief-stricken on my journey, I feel more than ever alone, alas...
关于友谊
的英语
诗句带
翻译
答:
译文
摘自《
唐诗
三百首中英对照》。 7. 关于友情
的英文
诗 有关友情的诗句 思君若汶水,浩荡寄南征。 结交在相知,骨肉何必亲--汉乐府民歌<<;箜篌谣>> 丈夫志四海,万里犹比邻---三国.魏.曹植<<;赠白马王彪>> 相知无远近,万里尚为邻--唐.张九龄<<;送韦城李少府>> 少年乐新知,衰暮思故友--唐.韩...
关于菊花的诗句
英文翻译
答:
2.有哪些
翻译
成
英文
的写菊花的诗 《Chrysanthemums Terrace》《菊花台》 You tears glisten.Laced with pain. 你的泪光 柔弱中带伤 The crescent moon hangs in the past pale with sickness 惨白的月弯弯 勾住过往 Cool night too long turns to frost 夜太漫长 凝结成了霜 Who is on the tower frozen...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
唐诗翻译成英文那首最好
唐诗英译100首
古诗翻译成英文最好的版本
中国古诗词英文版
英文版
王勃的诗歌翻译成英文
最押韵的唐诗英语翻译
中国诗歌翻译成英文
古诗翻译成英语是什么样子