99问答网
所有问题
当前搜索:
翻译最好的英文唐诗
请问“
唐诗
”、“宋词”的规范
的英文翻译
是怎样的?
答:
唐诗
Tang dynasty poem 宋词Song dynasty poetry
我国
翻译
界泰斗、北大教授许渊冲辞世,他在翻译领域有多大成就?
答:
许渊冲先生是钱钟书的得意门生,首获国际
翻译
界最高奖“北极光”的亚洲翻译家。他先后出版了180多本中英法文翻译著作,将
唐诗
宋词及《诗经》、《楚辞》等翻译成
英文
、法文,将西方名著《红与黑》、《罗密欧与朱丽叶》等翻译成中文。许渊冲还被称为“诗译英法唯一人”。在国内外出版中...
熟读
唐诗
三百首,不会作诗也会吟用
英文
怎么
翻译
呢??
答:
If you have recite 300 Tang Poems, even you are not able to write the poem, you will be able to chant some.
诗词的词
用英语
怎么说
答:
因为 在欧美 只有从小长大的非亲友类同性朋友才能称呼对方 Bosom Buddies 当然男孩和男孩之间也可以这么称呼 但这个称呼有唯一性 也就是只是针对某一个人 中文直接
翻译
是 知音 知己 如果你有很多闺蜜 那只能称呼最要好的叫 Bosom Buddies 其他的叫BFF(要好且永远的朋友)但是如果你的闺蜜是异性或者他不...
翻译
界泰斗许渊冲逝世
答:
许渊冲一生的成就围绕在他四周,他的中译英、中译法译著以及他的英译中、法译中著作,共有120余本,整整齐齐地立在倚墙的两排简陋书架上,这其中有他
翻译的
《红与黑》《包法利夫人》《约翰·克里斯托夫》等,还有他用
英文
、法文翻译的《楚辞》《诗经》《西厢记》《
唐诗
三百首》《宋词三百首》等。而在书桌的上方...
中国把
唐诗翻译
成
英语的最好的翻译
家是谁
答:
就是那个 XYZ(许渊冲)
翻译
10个句子啊~~ 急啊~
答:
翻译固然好,但是懂
英语
却(让你)有了更多选择 7.beside , no matter how well a poem is translated, something of the spirit of the original work is lost 另外,一首诗
翻译的
再好,总会失去原著的一些神韵 8.there are songs that i sing in my head between classes and songs that ...
翻译英语
。。。急~~~
答:
6.translate(五)
翻译
阿
唐诗
不少被翻译成
英文
。7.transform(五)转换 魔术师变成一只兔子,该名男子。8.branch(名词)部门;枝条;支流 有一个我们学校附近的肯德基店。9.nursery韵童谣 儿童学习童谣时,他们非常年轻。10.load(名词)负担 他随时准备承担着沉重的负荷。Book6 Unit3 对由于1.due 他...
什么样
的英语
资料,就是学习
翻译最好
,翻译类可以看哪些书
答:
冯建忠的《实用英语口译教程》政府报告、CATTI 考试官方资料 世界500强公司网站 顶尖大学
的英文
网站(
最好
香港、英美、新加坡)
翻译
期刊:《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错 翻译门户:沪江英语翻译版、EN8848翻译版、大家论坛翻译版(http://club.topsage...
唐诗的英语翻译
家除了许渊冲还有谁?
答:
朱曼华 叶廷芳 傅东华 舟晓航,刘祖慰,孙强新,高嘉正,
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜