99问答网
所有问题
当前搜索:
本来用日语怎么说
在
日语
中,
本来
这个意思应该
怎么说
答:
元々、そもそも、本来
,等词语都表示本来,原本的意思。我这里再给两个日本人生活中常用的表达方法,第一个,〜と思いきや、这句话的意思是“我以为”,那么潜台词可以理解为“我原本以为,实际上却不是这样”的一种感觉。第二个,
たたでさえ
、这个词的意思是“我本来就”,延伸的意思可以...
请教
日语
,日语中“
本来
”这两个字
怎么
发音,平假名即可,谢谢
答:
本来 的假名发言是:
ほんらい
(honrai).
日语
中“
本来
”和“元来”的区别?
答:
“本来”和“元来”在日语中都表示“原本、本来、本身”
,但两者使用的场合和含义还是有些区别的。“本来”主要用于表示状态或行为原本应该是怎样的,也可以表示某种事物的性质、特征和本质等等。常常用来表达结果与期望不符的情况,比如“本来想好好休息,却被电话吵醒了”、“本来很有望赢得比赛,结果...
日语
中
的
“本当”
怎么
翻译?
答:
语法结构如楼上所说,我个人在翻译
的
时候喜欢翻译成“
本来
”“原来”。具体到语境中,这个用法有“以前曾经是
怎么怎么样
”的意思,其中隐含了“现在可能不再是那样”的转折语气。所以,不管是翻译成“过去”“曾经”,还是“因为过去”“因为曾经”其实都是通的。具体的翻译要看语境。比如你举的例子:...
本来
想。。。
日语怎么说
答:
本来(ほんらい)なら
。。。を(やりたかった)元々(もともと)。。。を(やりたかった)。。。のつもりでしたが 。。。をやりたかったけど 。。。
日语
问题
答:
元・本・素はといえば,彼の责任だ/说起来,原是他
的
责任.かぜが元・本・素で结核が再発した/由于感冒,结核病又犯了.(4)〔资本〕本钱,资本.日英: Principal elements 完善词条 好文推荐:
日语
求职你还在苦追能力考证书?那可就OUT啦!下 许 日 【もと】 【...
本来
日语怎么
表示
答:
字幕应该没错,应译成"本不应该这样的"kon na ko to ni na lu nan te
“素”
用日语怎么说
?
答:
【す】【su】① 【名词】1.
本来的
。(ありのまま。)素颜。/不涂脂粉的脸;本来面目。素うどん。/素面条;阳春面。素泊り。/只住宿不吃饭。素手。/空手,赤手空拳。2. 普通的。(何も伴わないこと。)素浪人。/穷浪人。素 【そ】【so】① 【名词】1. 通常。(つね。)平素。/通常。2...
本来
就是
用日语怎么说
成中文的调调
答:
もともとそうだよ。(磨多磨多说打唷)
日语
翻译:
本来
就是应该的(份内之事)
答:
いえ、いえ、一応仕事ですから。いえ、いえ、お役に立てて、何よりです。以上两种,觉得如果是工作中口语说的话,这两句还是比较实在一点。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
辛苦了用日语怎么说
以外用日语怎么说
别用日语怎么说
种用日语怎么说
预定用日语怎么说
本来日语假名
日语元来和本来
比用日语怎么说
记用日语怎么说