99问答网
所有问题
当前搜索:
好多英语翻译的不好
英语
句子
翻译不好
的原因有哪些?
答:
1.词汇量不足:如果你不知道某个单词的意思
,你就无法正确地翻译它。2.
语法知识不扎实
:语法错误会改变句子的意思,导致翻译不准确。3.
文化背景知识不足
:语言和文化是紧密相连的,如果你对目标语言的文化背景知识了解不足,可能会导致翻译不准确。4.
缺乏实践经验
:翻译需要大量的实践才能提高。如果你没...
英语的翻译不好
,如何提高
答:
2.一方面,
可多读些英汉对照类阅读材料或有汉语注释的英语读物
;另一方面还可根据译文类杂志上提供的某篇译文的原文出处去查找到相应的原文,继而进行对照阅读。通过对比分析,可以找出自己的差距,学习和吸收他人在理解原文精神和翻译表达等方面的长处,促进翻译能力的提高。3.熟读英语课文,背诵一些用法很地...
英译
汉
不好
的原因
答:
我觉得英译汉不好的主要原因是:不会分析句子成分
。如果能把一个长句子缩写成一个简单句,做起来就容易多了。如果有时间的话,你可以试听一下《跟谁学》里韩宇老师讲的,特别容易学的。他有四节试听课,你试一下吧。
英译
汉总做
不好
怎么办?
答:
加强语言基础:确保你的
英语
和汉语水平都足够扎实。这包括扩大词汇量、掌握语法结构、熟悉常用表达方式等。可以通过阅读、听力训练和口语练习来提高语言能力。理解文化差异:语言是文化的载体,英汉两种语言背后有着不同的文化背景。了解英美国家的历史、习俗、思维方式等,有助于你更准确地把握语言的内涵和语...
英语翻译不好
怎么办?
答:
相信自己的能力.只要做最好的自己就行了.至于感觉
翻译
难的问题,我建议你最好想老师请教一下.因为你的老师最熟悉高考.另外,我建议你学会分析句子组成成分,化难为易,然后根据自己合理的推测猜出不懂的 词语的意思.如果有时间,可以看看疯狂
英语
杂志个别难度适中,自己感兴趣的文章.或许你会有进步.不知我...
为什么
英语翻译
成中文那么死板.特别是学校教的
答:
翻译有几个原则:可以直接
翻译的
而且没有别扭的就直接翻译;不可以直接翻译的就意思翻译就行了不用定得太死;根据地方的文化特点翻译,不然从美国的直接翻译过来你根本看不懂的。
...水平却不好,联系了
很多
素材,但是总感觉
翻译的不好
!
答:
建议多买几本
英文
原著和经典译本,先自己翻译一遍,再对照译本比较差异。另外在翻译过程中,完全可以自己调整语序、主谓语。最好去买一本汉语词典,提高一下汉语水平。请注意,
翻译不
是重在词汇,而是地道,尤其是
很多的
谚语,只有对两国文化有较好理解时候,才能做出精品!
英语翻译不好
怎么办
答:
要是想练
好翻译
……多看中英对照的文章,或者你了解中文意思,但感觉翻成英文很难的文章,比如一些双语阅读杂志或小说,其实有时间多看些英文电影也不错,我姐姐上的就是英文系,她们练
英语翻译
和听力时,也会去多看一些英文电影,一来会有语感,其次也会对英语产生兴趣。
我的
英语翻译很差
该怎么办?
答:
The Uesage Of Common English Vocabulary)(山西教育出版社出版)按照上面的课程一课一课的学,!!!一定一步一步地!!!开始可能会很简单,但一定要去学你不会的。
翻译
差就是基础的底子薄,最好将所有出现的词汇在字典和用法全解上查到,背下来。谨记学
英语
只能一步一步地来,不能跳着来。
为什么
英语
在线
翻译有很多
错误?有什么好的方法吗?
答:
机器不能完全取代人,目前是这样。自己把语法检查下,保持连贯,自己重新核对下就好!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语是谁翻译的
英语翻译不好怎么办
孩子不会翻译英语句子
孩子英语翻译不好怎么办
英语翻译差是什么原因
英汉互译不太好
翻译很差
英语翻译不准确
初中英语不会翻译怎么办