日语过了1级的大神来看一下。役人たちはその子供を见てがっかりしてしまいました。 がっかり 怎么解释？

Question

如题所述

Answer 1

がっかり 是日语副词，只有假名，没有汉字，意思如下：
1 形容指望不上了、出乎所料、泄了气的心情。
比如：「远足が中止になって がっかり する」
远足被取消了，真的很让人失望。
2 非常地疲惫。坍了下来。
比如：「一日起ち続けで日が暮れると がっかり して 座睡(いねむり)が出てくる」 ...
忙碌了一天，一到傍晚，一下子就累得撑不住了，坐着就睡着了。

がっかり 经常和一下行为接续：
失落， 失意，失望，绝望，消沉，悲观，茫然

Answer 2

役人たちはその子供を见てがっかりしてしまいました
公务员们看到那个孩子后非常失望

Answer 3

翻译：公务员（或者职员）们看见那个孩子很失望。
がっかり 翻译成失望的意思。

另外，がっかり 还可以翻译成：非常疲劳时的样子。

请参考。

Answer 4

令人失望

Answer 5

失望