• 所有问题

    • 翻译资格考试要注意什么

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2017-11-16
    做综合，看完题目就涂好答题卡，免得时间跟不上，综合120分钟完成110个选择题，所以速度不能慢，阅读量稍有点大，我做完二笔综合时只剩余了5分钟，时间有点仓促。
    做实务在认真审题后，在心中打个草稿就尽快书写吧，注意拼写正确、注意标点、时态、单复数等细节，翻译正确没语法错误，这样一般不容易丢分了。然后就是速度，注意娴熟和速度。实务的答题纸有划线的，空间足够大，建议隔行书写，这样方便检查时更改，我做完二笔实务的时候还剩余 40分钟，并没有带词典，也没用到词典，虽然得到监考老师同意，可以跟前后考生借词典用。
    ==== == 以上回答由英语翻译【查红玉】原创并提供 ==========
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-11-15
    笔译综合能力要抓紧时间答题，及时填写答题卡，在阅读理解上不要太耗时间，否则时间不够用，下午的笔译实务可以携带英汉和汉英词典各一本，答题卡上每一页都要填写姓名和准考证号，英译汉和汉译英在对应的答题部分作答。本回答被网友采纳
    相似回答
    笔译三级可以带字典吗?答：翻译资格考试三级笔译注意点 1、书写尽量清楚，不要过多涂改。若要涂改，只要在中间划一条线，把修改的内容写在上面即可;2、不清楚的难词，包括拼写，都要尽量查词典，弄清楚，不要凭感觉来写。一旦写错，就要被扣分。分数越扣越多，你就只有不及格的份了。3、翻译策略要采取直译和意译结合，能直译...
    翻译资格考试怎么准备答：3、重视实践。翻译考试大纲 1、考试科目（笔译综合能力和笔译实务）、考试基本要求（掌握多少数量的英语词汇、翻译实践能力水平、中外国家文化背景知识），等等。2、笔译综合能力：词汇、双语语法、各文体文章的阅读理解、推理与释义的能力。3、笔译实务：双语互译的技巧和能力，翻译用词和语法正确，达到每小...
    全国二级、三级翻译专业资格(水平)考试考场规则答：三、 参加口译考试的考生要爱护录放音设备，严格按照规定的操作说明进行操作，如有人为损坏，照价赔偿。四、 考生应考时应携带黑色、蓝色钢笔或圆珠笔（主观题用）；2B铅笔、橡皮和铅笔刀（填涂卡用）。参加二、三级笔译实务科目考试时可携带纸质英汉、汉英词典各一本。五、 不得携带电子词典、寻呼机、...
    三级笔译 能带字典吗答：翻译资格考试三级笔译注意点 1、书写尽量清楚，不要过多涂改。若要涂改，只要在中间划一条线，把修改的内容写在上面即可;2、不清楚的难词，包括拼写，都要尽量查词典，弄清楚，不要凭感觉来写。一旦写错，就要被扣分。分数越扣越多，你就只有不及格的份了。3、翻译策略要采取直译和意译结合，能直译...
    catti三级笔译考试应注意什么?答：catti三级笔译考试应注意如下：一、字典越大才越好实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社陆谷孙编纂的《新编英汉大辞典》（第三版），收词20万，录有大量人名、地名等专有名词。汉译英最大的字典是外研社出的《新世纪汉英大词典》，收词14万，收录大量新词和例句。普通牛津、朗文双解...
    catti笔译考试注意事项:笔译考试可以带词典吗答：资历和所从事专业的限制。取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。在资格考试体系尚未完全建立之前，新旧体系会有一个并存期。翻译专业资格考试将分语种、分级别地逐步推开，随着考试逐步推向全国，旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。
    CATTI法语三级笔译有哪些注意事项?答：GATTI法语三级笔译有如下注意事项：1、请各地参加2017年上半年翻译专业资格（水平）英、日、法、阿拉伯语口笔考试的考生提前做好考前准备工作。2、 报名时间&考试时间。3、参加笔译实务考试的考生，可携带两本纸质词典（中外、外中各一本）。4、参加口译实务科目的考生，请提前15分钟入场进行试录试听...
    全国翻译资格考试CATTI如何备考答：1 、把扩大词汇量与注重对词汇的掌握结合起来 综合能力检验的是对词汇量和对单词掌握的程度，就是会不会用词。掌握一定数量的词汇和具备比较扎实的语法知识是翻译的基础，没有大的词汇量根本没有办法顺利完成翻译。考试前，应该如何准备才能在短期内，让词汇量有较明显的提高呢?翻译资格考试注重实用，以...
    关于翻译考试,英语翻译考试应该怎样准备?答：3、根据你自己的英语能力，尝试挑战自己的英语等级极限，多练一些高等级的英语题型。翻译资格证书考试是一项在全国实施的，专门对广大从业人员，包括在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证的翻译资格认证考试制度。包括口译和笔译两种形式的认证。该考试由教育部考试中心负责组织实施。北外英语...
    大家正在搜
    翻译专业资格考试报考条件翻译资格考试含金量翻译资格考试报名时间国家翻译资格考试全国翻译资格证考试翻译资格考试三级难吗全国翻译资格考试难吗翻译专业资格考试难吗翻译专业资格考试三级
    相关问题
    考英语笔译2级翻译资格证需要怎么准备？
    英语翻译资格考试怎样准备？
    如何准备翻译资格考试
    CATTI全国翻译等级资格考试要具备那些资格才能考？
    英语笔译考试要怎么准备？
    CATTI3级英语笔译考试怎样备考
    如何备考人事部翻译资格考试