关于there to be的用法及翻译

新东方张满胜编写的《英语语法新思维》高级P253例句6:It was late for there to be any buses. 他翻译的是因为太晚了,所以没有任何公共汽车,这里面哪个词是没有的意思啊?there to be有否定的意思吗?

there to be没有否定的意思.
这个句子是一个句式it + be+ 形容词+for+sb.+to do sth. 对于---来说干---是---的.
例: It is important for you to study English well.
对于你来说,学好英语是重要的.

这个句子该怎么译呢It was late for there to be any buses. there be是有的意思, 对于有公共汽车来说晚了,也就是时间晚了,没有公共汽车了.

希望我的表述能让你明白了.如果有问题,欢迎追问
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-11-07
It was too late for there to be any buses.太晚了,不会有公共汽车了。你少打了 个 too吗?追问

我没少打,即使打上too,后面的翻译我也不明白

相似回答