《Big Big World》
歌曲原唱：艾密莉亚·怀得堡
I'm a big big girl
我是个伟大的 伟大的女孩
in a big big world
在这个大千世界里
It's not a big big thing if you leave me
如果你离开我，对我来说不是什么重大的事
but I do do feel
但我真的真的感觉到
that I too too will miss you much
我真的真的会很想念你
miss you much
很想念你！
I can see the first leaf falling
我看见第一片叶子落下
it's all yellow and nice
完全变得金黄，看起来这样美好
It's so very cold outside
外面是那么的冷
like the way I'm feeling inside
如同我内心的感受
I'm a big big girl
我是个伟大的 伟大的女孩
in a big big world
在这个大千世界里
It's not a big big thing if you leave me
如果你离开我，对我来说不是什么重大的事
but I do do feel
但我真的真的感到。
that I too too will miss you much
我真的真的会很想念你
miss you much
很想念你！
Outside it's now raining
如今外面正在下雨
and tears are falling from my eyes
而眼泪正从我眼中滑落
why did it have to happen
这一切为何要发生？
why did it all have to end
这一切为何要结束？
I'm a big big girl
我是个伟大的 伟大的的女孩！
in a big big world
在这个大千世界里！
It's not a big big thing if you leave me
如果你离开我，对我来说不是什么重大的事
but I do do feel
但我真的真的感到。
that I too too will miss you much
我真的真的会很想念你
miss you much
很想念你！
I have your arms around me ooooh like fire
你的手臂环绕着我，温暖如火
but when I open my eyes
但当我睁开眼睛时
you're gone
你却已经离开！
I'm a big big girl
我是个伟大的 伟大的女孩！
in a big big world
在这个大千世界里！
It's not a big big thing if you leave me
如果你离开我，对我来说不是什么重大的事。
but I do do feel
但我真的真的感到。
that I too too will miss you much
我真的真的会很想念你
miss you much
很想念你！
I'm a big big girl
我是个伟大的 伟大的女孩！
in a big big world
在这个大千世界里！
It's not a big big thing if you leave me
如果你离开我，对我来说不是什么重大的事。
but I do feel I will miss you much
但我真的真的感觉到，我会很想念你！
miss you much
很想念你！
扩展资料：
《Big Big World》是一首1998年的民谣歌曲，由来自瑞典的艾密莉亚·怀得堡（Emilia Rydberg）演唱，拉塞·安德森参与编写。曲风伤感，风靡一时，于1998年年底发布。这首歌一炮打响，在欧洲达到了第一名，在许多国家成名，但在美国表现不佳，它仍然在公告牌百强单曲榜底峰。
衍生作品
1999年 Emilia 《刑事侦缉档案IV》原声带 电视原声带
1999年 Trish Thuy Trang 《I'll Dream of You》 改编作品
1999年 林嘉欣 《单恋物语》 普通话版
年终榜单
榜单（1998年）
比利时（佛兰德斯）单曲排行榜 第3名
荷兰百强单曲榜 第84名
榜单（1999年）
奥地利人选拔图 第7名
比利时（佛兰德斯）单曲排行榜 第40名
比利时（瓦隆区）单曲排行榜 第23名
荷兰百强单曲榜 第37名
法国单曲排行榜 第8名
瑞士单曲排行榜 第4名
in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...
I can see the first leaf falling 我能看见一片枫叶落下
it's all yellow and nice 那是多麽的金黄而美好
It's so very cold outside 外面真的非常冷
like the way I'm feeling inside 就像我内心的感觉一样
I'm a big big girl 我是个大女孩
in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...
Outside it's now raining 外面正在下著雨雪
and tears are falling from my eyes 而眼泪从我的眼睛落下
why did it have to happen 为什麽会发生这样
why did it all have to end 为什麽会结束
I'm a big big girl 我是个大女孩
in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想念你..
I have your arms around me ooooh like fire 你的温暖包围著我就像火一样
but when I open my eyes 但是当我争开眼时
you're gone... 你却离我而去了...
I'm a big big girl
in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...
I'm a big big girl 我是个大女孩
in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do feel I will miss you much 但我知道我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想念你...
希望能帮到你~本回答被提问者和网友采纳
in a big big world 在这个那么大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什么大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...
I can see the first leaf falling 我能看见第一片落下的叶子
it's all yellow and nice 那是多么的金黄而美好
It's so very cold outside 外面真的非常冷
like the way I'm feeling inside 就像我内心的感觉一样
I'm a big big girl 我是个重要的女孩
in a big big world 在这个那么大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什么大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...
Outside it's now raining 外面正在下着雨
and tears are falling from my eyes 而眼泪从我的眼睛落下
why did it have to happen 为什么必须发生这样的事
why did it all have to end 又为什么要结束
I'm a big big girl 我是重要的女孩
in a big big world 在这个那么大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什么大不了
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想念你..
I have your arms around me ooooh like fire 你的温暖包围著我就像火一样
but when I open my eyes 但是当我争开眼时
you're gone... 你却离我而去了...
I'm a big big girl 我是一个重要的女孩
in a big big world 在这个那么大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什么大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...
I'm a big big girl 我是个重要的女孩
in a big big world 在这个那么大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什么大不了的
but I do feel I will miss you much 但我知道我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想念你...
big girl是美国的依据谚语（或者俚语），意思是“天真的女孩”的意思！
不能按照字面的意思去翻译为“伟大的女孩”“或者大女孩”，都是错误的！