解答:
这句话可以用英语这样翻译: He can't drive a car. 从结构上来看，这是一个主谓宾构的简单句。主语施动者是由第三人称单数主格人生代词he充当的，及物动词drive充当谓语动词，受动者宾语为名词a car。情态动词can属于谓语动词的一部分，否定副词not对谓语动词表示的动作进行否定。
拓展:
英语中常常需要对简单句进行结构分析，判断手头的句子属于五种基本结构类型中的哪一种。怎么判断一个句子属于哪种结构类型呢？关键是看这个简单句谓语动词的特征。通常说来简单句的谓语动词有两种情况，一种是由系动词充当的，构成的句子结构只能是主系表结构。即使系动词前面有情态动词或助动词，也不影响句子仍然属于主系表结构。另一种情况是简单句的谓语动词由实意动词充当，也就是不及物动词与及物动词的情况。不及物动词后面不能跟宾语，因此只能构成主谓结构。与之相对，及物动词后面可以跟一个或多个宾语，跟一个宾语的称为主谓宾结构，跟有人（简接宾语）和物（直接宾语）两个宾语的称为主谓双宾结构，跟有一个宾语而且宾语后面带有补足语的称为主谓宾加宾补结构。简而言之，抓住谓语动词的特征，就能判断一个简单句到底属于哪种基本的结构类型。下面举例进行说明。
例句:
① The cow is growing stronger and stronger. 这头奶牛变得越来越强壮了。
② My uncle will arrive this afternoon. 叔叔今天下午到。
③ We usually plant trees in spring and autumn. 我们通常在春天和秋天栽树。
④ My sister is sending her friend an e-mail on the computer. 妹妹正在电脑上给她的朋友发电子邮件。
⑤ I found it not so difficult to learn to skate on the ice. 我觉得滑冰学起来并不那么难。
⑥ There are many people singing and dancing in the park. 公园里有很多人在唱歌跳舞。
