紫菱形容巴黎埃菲尔铁塔：“它从前面看是一座铁塔，它从后面看是一座铁塔，它从左面看是一座铁塔，它从右面看是一座铁塔，它从上面看是一座铁塔，它从下面看还是一座铁塔……”
紫菱：我不会是一个好妻子，我不会做家务，我不会烧饭
云帆：我不需要管家，也不需要厨子
紫菱：我不懂得应酬
云帆：我不需要外交官
紫菱：我也不懂你的事业
云帆：我不需要经理啊
紫菱：那你到底需要什么？
云帆：你，我只需要你！
紫菱：我很爱哭”
云帆：你可以躺在我的怀里，随你哭个够
紫菱：我也不太讲理
云帆：我会处处让着你
紫菱：我的脾气很坏，又任性
云帆：我喜欢你的坏脾气，也喜欢你的任性
紫菱：我也不太懂事的
云帆：我不在乎，我会宠你
紫菱：云帆，我晕车耶！
云帆：怎么会晕车呢，这只是马车呀。是不是中暑了？有没有发烧？
紫菱：我不是那种晕车！我是坐着这样的马车，走在这样的林荫大道上，我开心得晕了，陶醉得晕了，享受得晕了，所以，我就晕车了。我进了梦园，我晕。我看到了有珠帘的新房，我晕……
大结局对白
紫菱：你一早就跟着我，知道我到处找你？你还狠心地不露面？
云帆：因为……因为我不能确定你找我是因为习惯，还是因为爱我，我必须确定一下。
紫菱：那你现在确定了没有？
云帆：还是不太能确定。
紫菱：我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你。
云帆：我的天哪，你在说什么？我好像听到最后一句法文是我爱你。
紫菱：对，就是我爱你，加上法文的我爱你，一共是10种语言的我爱你，有克利奥尔，塞尔维亚，意大利，缅甸，菲律宾，日语，德语，冰岛语，韩文，法文，我练习了10种语言，要跟你说这三个字，始终没有说出口，现在一口气说了，忘了，还有最重要的中文：我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你。
云帆：紫菱，你真是不说则已，一说惊人。我终于等到了，费太太，我太感动了……
参考资料：又见一连幽梦台词.剧本