i believe i can fly这首歌,谁给解释一下,表达一下歌词的内涵,表现什么情感?

Question

如题所述

Answer 1

就是相信我会创造奇迹的意思
演唱者：R. Kelly
R. Kelly 1967年1月8日诞生于芝加哥贫民区，童年并不顺遂，在他儿时的记忆中，父亲的印象并不深刻，从小父亲便离开他的身边，由母亲扶养长大。小时候的志愿是成为一个有名的篮球选手，但在十三岁那年骑脚踏车经过一个蛮荒的郊区时，不良少年为了抢脚踏车而用枪击中了罗凯利的肩膀，因此他的篮球梦碎了，至今还有一部份的子弹留在罗凯利的体内。然而也让罗凯利走向另一项才华的道路-音乐。

这首歌是歌手R. Kelly在1996年为飞人迈克尔·乔丹(Michael Jordan)的电影《Space Jam》（太空大灌篮）由自己作词、作曲、演唱的歌曲.。《I Believe I Can Fly》成为了他最伟大的单曲之一，并在1997年度第40届格莱美颁奖中，一举获得了最佳影视歌曲(Best Song Written Specifically For A Motion Picture Or For Television)，最佳R&B男歌手(Best Male R&B Vocal Performance)，最佳R&B歌曲(Best Rhythm & Blues Song)三项大奖。

Answer 2

I believe I can Fly 翻译兼语法详解

【tomorrow提供】
[歌词大意]

I Believe I Can Fly 我心飞翔

I 1)used to think that I could not go on 我原以为我无法坚持下去，
And life was nothing but an awful song 生命只不过是首忧郁的歌，
But now I know the meaning of true love 但现在我明白了真爱的含义，
I'm leaning on 2)the everlasting arms 找到了可以永久依靠的臂膀。
If I can see it, then I can do it 只要我能看见希望，我就能成功，
If I just believe 3)it 我相信我能行，
4)There's nothing to it 那就没有什么不可以。

I believe I can fly 我相信我能飞翔，
I believe I can touch the sky 我相信我能触到天空。
I think about it every night and day 日日夜夜，我想象这一幕，
5)Spread my wings and fly away 展翅高飞……
I believe I can 6)soar 我相信我能高飞，
I see me running through that open door 我看见我穿过那敞开的生命之门,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔。

See I was 7)on the verge of 8)breaking down 看，我在崩溃堕落的边缘，
9)Sometimes silence can seem so loud 有时沉默也能震耳欲聋。
There are 10)miracles in life I must achieve 生命中很多奇迹等我去实现，
But first I know 但我知道要实现奇迹，
It starts inside of me, oh 就必须先从我做起。
If I can see it 如果我还能看见希望，
Then I can be it 我就能成为那个我想成为的人，
If I just believe it 我相信我能行，
There's nothing to it 那就没有什么不可以。

I believe I can fly 我相信我能飞翔，
I believe I can touch the sky 我相信我能触到天空。
I think about it every night and day 日日夜夜，我想象这一幕，
5)Spread my wings and fly away 展翅高飞……
I believe I can 6)soar 我相信我能高飞，
I see me running through that open door 我看见我穿过那敞开的生命之门,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔,
I believe I can fly 我相信我能飞翔。

Hey, cuz I believe in me, oh 因为我相信自己
If I can see it 如果我还能看见希望，
Then I can be it 我就能成为那个我想成为的人，
If I just believe it 我相信我能行，
There's nothing to it 那就没有什么不可以。
I believe I can fly 我相信我能飞翔，
Hey, if I just spread my wings 只要我张开自己的翅膀。
I can fly 我可以飞翔，
I can fly 我可以飞翔，
I can fly, hey 我可以飞翔，
If I just spread my wings 只要我张开自己的翅膀。
I can fly 我可以飞翔。
一个原本失去希望、茫然无措的人，在阳光下、在真爱中看到了日益升起的希望，相信只要自己相信自己可以，无论曾经多么崩溃，也一定可以做到实现生命中的奇迹，不会永远沉溺在黑暗中的。When there is hope,there is the way to the future we want.我觉得应该是一种鼓励和相信吧，让人仿佛感受到了胸中澎湃着的许久不曾寻到的梦想和激情。
PS：谢谢你，好久没有听到这样的歌了

参考资料：I believe I can Fly 翻译兼语法详解

Answer 3

为飞人乔丹写的歌，我的理解应该是一种鼓励和相信吧，积极乐观的，只有你相信，就可以做到，哪怕是你想要飞本回答被提问者采纳

Answer 4

我相信我能飞，表达了一种对未来对自己的希望。并且鼓励自己不断向前，勇敢面对各种挫折与困难。