《成长的烦恼》中经典台词?

希望回答者能给点中英文对白的!

  1.迈克的心理学教授对杰生说:“你应该以一个父亲的身份看你儿子的作业,而非一个专家。
  2.当杰生的母亲欧玛要同澳利结婚时,欧玛开导儿子:“世界上只有一个尼克西弗(杰生的父亲),没人能取代他在我心中的位置,但空想一个不存在的人是没有意义的。”
  3.杰生对迈克说:“有时人生最大的乐趣,就是有点荒唐。”
  4.杰生走错了门,打扰了一位陌生人:“对不起,让你受惊了。”
  陌生人回答:“很荣幸。”
  5.杰生对迈克说:“孩子需要父母理解,但有时父母也需要孩子的理解。”
  6.迈克的戏剧教授说:“世界是一个大舞台,男男女女不过是演员,每个人都有不同的入口和出口,每个人在鼎盛时期都扮演不同的角色。”
  7.当卡萝尔跳健美操时从天花板上掉了下来:“我可以用秤砣证明这不是我的错。”
  8.杰生提着卡萝尔的箱子:“这里面什么东西这么重?”
  本恩插嘴:“卡萝尔的粉刺霜。”
  9.当杰生和迈克失意时:“月亮圆了,难怪女人要发疯。”
  10.“半杯水不是半空,而是半满!”困难时杰生鼓励大家,“我们要苦中作乐,把不快当橄榄嚼!”
  11.麦琪对杰生说:“有的人10年后才会回忆10年前的事,你就是这样。卡萝尔从天花板上掉下来,我们的信用卡被用来充公,迈克的水床成了一片汪洋,10年后这些都会变成甜蜜的回忆。”

  杰森(看到麦琪的新衣服):Wow!
  麦琪:只要1500法郎,好看吗?(Only fifteen hundred frances.What do you think?)
  杰森:亲爱的,漂亮极了。(Honey,it's gorgeous.)
  麦琪:这么贵你不心疼吗?(You didn't wince at the price.)
  杰森:因为我不知道今天美元和法郎的汇率是多少。(Yeah,well that's because I don't know the exchange rate today.)

  杰森(掏出一盒首饰):你在下面买衣服的时候,我给你买了样东西,特意留在晚上给你看。(When you were down buying that,I bought you something that I'd kind of like to see on you.)
  麦琪:杰森,哦,哦,哦!(激动得往阳台楼下吐起来)(Jason! Oh!Urghhh!)
  杰森:提醒我给楼下拉门的小费。(Remind me to tip that doorman.)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-10-18
不知道
第2个回答  2011-10-18
着太多了,你要哪句?
第3个回答  2011-10-18
不知道
相似回答