与狐谋皮文言文周人之谋失之矣的之是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

与狐谋皮

【原文】

周人有爱裘而好珍羞，欲为千金之1裘，而与狐谋其皮；欲具少牢之2珍，而与羊谋其羞。言未卒，狐相率逃于重丘之3下，羊相呼藏于深林之4中，故周人十年不制一裘，五年不具一牢。何者？周人之5谋失之6矣！——《太平御览》卷二○八引《符子》

【译文】

周国有个喜欢裘皮而且喜欢美食的人，想做价值千两黄金的裘皮衣服，就跟狐狸商量要它的皮；想做（一桌）少牢（旧时祭礼的牺牲，牛、羊、豕俱用叫太牢，只用羊、豕二牲叫少牢）级别的美味佳肴，就跟羊商量要它的肉。话没说完，狐狸们一个接一个地逃进了重山山脚下，羊互相呼喊着躲进了深林之中。所以周人十年不做一张裘皮，五年不做整只羊以上的宴席。为什么呢？周人的计谋错了！

【注释】

之1：结构助词，的，用于定语和中心语之间。

之2：同之1。

之3：同之1。

之4：同之1。

之5：同之1。

之6：音节助词，用在不及物动词后面，补充音节，无实义。

Answer 2

周人的计谋，实在是失算了。