slow up 和 slow down 怎么分？

Question

如题所述

Answer 1

它们表达意思上没有任何区别，要说唯一的区别，就是地域性。
slow up十年前很多人用，但是现在比较少了；美国有一些州还是喜欢用slow up，比如DE, MD, WV, Va, Tn, Ky ，相比较而言，slow down还是最常用的。追问

那如果是出现在同一道选择题里，就是两个都可以选么？

追答

在美国人眼里，两个都可以选。
但在中国出题者眼里我就不知道了，保守起见万一碰到这种题，还是选slow down

Answer 2

没区别

Answer 3

slow up: it means "Slacken or cause to slacken in speed"
从其英英解释来看，可以看出slow up是指速度上的放慢，例如：
The train slowed up as it approached the station. 火车快进站时放慢了速度。

slow down: it means "Delay, retard, reduce speed" 例如：
The bad weather slows down the project's process. 坏天气阻止了工程的进度。

从其解释来看，可以看出slow down 主要有3个方面的意思：a)迟延，拖住, b) 阻止，妨碍 c) 减速

因此，我们从上面的解释就可以看出，当slow up 和 slow down 均表示“（车辆等）减速”时，两者可以互换，但是slow down的含义更多，还可以指“迟延，拖住”“ 阻止，妨碍”这两个意思。