老旧房子地板的翻新，可以采用以下几种方法：
1.打磨：在用砂纸将原有的漆层去除后，再用打磨机进行打磨处理，消除地板上的凹凸不平的现象，让地板恢复光滑。
2.填缝：对于老旧房子地板上的裂缝，可以用木塞或木泥填缝。
3.贴地板：对于无法修复的地板，可以考虑重新铺设新的木地板。
4.重新油漆：对于老旧地板的表面已经磨损的情况，可以考虑重新涂刷漆料，提高地板的整体美观度。
5.保养：定期打扫地板，用拖把清洁地面，并定期上蜡，以延长地板的寿命。
无论采用哪种方法，最终都需要根据具体情况来选择。其中，打磨和填缝等操作较为简单，可在自己动手的情况下完成；而更换地板或重新油漆等较为复杂，需要寻求专业帮助。在整个过程中，保持细心和耐心，才能使地板恢复原貌。