here you are 和 here it is的用法区别

Question

如题所述

Answer 1

从释义区别来看，"here you are"和"here it is"都是用于表示给予或呈现某物的短语。然而，它们在用法、使用环境、形象和影响范围上存在一些区别。

1. 用法区别：

- "here you are"用于当你将某物递给他人或呈现给对方时使用，表示愿意给予或提供帮助。

例句：A: Can I have a pen? B: Sure, here you are.（A: 我能借支笔吗？ B: 当然，请拿。）

- "here it is"用于当你找到或呈现某物时使用，表示指示物品的存在或位置。

例句：A: Where is the report? B: Here it is on my desk.（A: 报告在哪儿？ B: 在我的桌子上。）

2. 使用环境区别：

- "here you are"常用于日常互动中，特别是在递给他人物品或回应别人的请求时使用。

例句：Waiter: Here you are, sir. Your coffee.（服务员：先生，您的咖啡。）

- "here it is"常用于描述特定物体的位置、展示或呈现物品时使用。

例句：I've been looking for this book everywhere. Ah, here it is!（我到处找这本书，啊，找到了！）

3. 形象区别：

- "here you are"强调给予、提供、关怀或友善，给人一种彼此之间的互动和善意的印象。

例句：Friend: Can I borrow your umbrella? You: Of course, here you are.（朋友：我能借你的伞吗？你：当然，拿去吧。）

- "here it is"强调指示、发现或展示，给人一种确定、发现或展示的印象。

例句：Customer: Where is the restroom? Employee: Just down the hall, and here it is.（顾客：洗手间在哪里？员工：就在走廊尽头，给你看。）

4. 影响范围区别：

- "here you are"的影响范围限于物品的给予、交付或表达友好的范围。

- "here it is"的影响范围更广，可以涵盖物品的展示、寻找、描述或指示的范围。

Answer 2

Here it is.”和“Here you are.”都译为“给你；在这儿”，但其使用场合还是有些区别的。

当所给(递)的东西是对方要求的原物时，两者可通用(“Here it is.”的复数形式为“Here they are.”)。如：

—May I borrow your bike? 我可以借你的自行车吗？

—Here it is./Here you are.这就是。/给你。

—Where are my glasses? 我的眼镜哪儿去了？

—Here they are./Here you are.在这里。/给你。

当对方所给(递)的不是原物，而是替代物或同类物时，则只能用“Here you are.”。如：

—I have left my pen at home. 我把我的钢笔落在家里了。

—Here you are. Use mine. 给你，用我的吧。

—Please pass me a glass of milk. 请递给我一杯牛奶。

—Here you are. 给你。

另外，购物时，售货员说“Here you are.”表示“给你”；乘车到站时，司机说“Here it is.”表示“到站了”，自己可以说“Here we are.”“我们到站了”；寻找东西时，自己发现了常说“Here it is.”“在这儿呢”，别人发现给你时常说“Here you are.”“给你”。

由此可见，“Here you are.”的意义因人、因场合的不同而不同。

本回答被网友采纳

Answer 3

首先我们来看下here you are和here it is的大致意思：

here you are：词性为短语，here you are作为固定搭配，用于礼貌地将物品递给对方的场景中。

here it is：词性为短语，here it is作为固定搭配，用于指示某物的位置或展示某物的场景中。

通过下面的表格我们了解下here you are和here it is的含义、发音和用法

---

接下来让我们看下here you are和here it is的用法区别：

1.语法结构：here you are是对第二人称you的直接称呼，而here it is则是通过it来代指某物。

例子：

- Here you are, your wallet.

(这是你的钱包。)

- Here it is, I found your book.

(我找到了你的书。)

---

2.使用对象：here you are常用于将物品递给他人，而here it is更多用于指示或展示某物的位置。

例子：

- The waiter hands the cup of coffee to the customer and says, 'Here you are, your coffee.'

(服务员递给客人一杯咖啡时说：这是您的咖啡。)

- When a friend can't find his phone, you point to it on the sofa and say, 'Here it is.'

(当朋友找不到手机时，你指出它在沙发上说：在这里。)

---

3.语境：here you are更常见于日常生活中的交际场景，而here it is更常见于指示或展示某物的场景。

例子：

- When you hand something to someone, you say politely, 'Here you are.'

(当你递给对方东西时，礼貌地说：给你。)

- You found the lost keys and show them to everyone, saying, 'Here it is.'

(你找到了丢失的钥匙并将它展示给大家，说：在这里。)

---

4.语气：here you are带有一种给予的语气，表示将物品交给对方；而here it is则更多地强调指示或展示某物的存在。

例子：

- When a friend hands you the book you asked for, you say, 'Thank you, here you are.'

(朋友把你要的书递给你时，你说：谢谢，给你。)

- When you find someone's lost wallet, you point to it and say, 'Here it is.'

(当你找到某人丢失的钱包时，你指着它对他说：在这里。)

---

5.适用场景：here you are更适用于日常物品的递送，而here it is更适用于指出某物的位置。

例子：

- When the waiter brings you the food you ordered, you say, 'Thank you, here you are.'

(当服务员递给你点的食物时，你说：谢谢，给你钱。)

- When you find the landmark building needed by the lost tourist, you point to it and say, 'Here it is.'

(当你找到迷路的游客需要的地标建筑时，你指着它说：在这里。)

Answer 4

关于 here you are 和 here it is 的区别，由我来给大家解答一下吧 ヾ(•ω•`)o。

咱们大体了解一下👉🏻："Here you are" 是礼貌地把某物递给对方的说法，表示交付物品；"here it is" 是指某物的位置或存在，并表示你已经找到或展示出来了某物。它们在交流中使用的场景和语境有所不同。

再来看一个表格来比对一下 here you are 和 here it is：

请点击输入图片描述

再看一下 here you are 和 here it is 的具体区别，让我们轻松拿捏🤏：

区别1：对方是否是目标接收者

- "here you are" 用于当你将某物递给对方或指向某物时，特别是当你主动将东西递给对方时使用。"you" 表示对方是目标接收者。

例子1：A："Could you pass me the book, please?"（你能把书递给我吗？）

B："Sure, here you are."（当然，给你。）

---

- "here it is" 用于当你想指示某物的位置，突出物体所在的位置。"it" 指代了特定的物体。

例子2：A："I couldn't find my keys. Have you seen them?"（我找不到我的钥匙。你看到它们了吗？）

B："Yes, here it is, on the table."（是的，在这里，放在桌子上。）

区别2：形式上的不同

- "here you are" 是口语或非正式场合下常用的表达方式。

例子3：A：*Hands over a cup of coffee*（递上一杯咖啡）

B："Ah, thank you. Here you are."（啊，谢谢。给你。）

---

- "here it is" 更通用，可以用于正式和非正式场合。

例子4：A："I've been looking for the report everywhere. Can you show it to me?"

（我已经到处找报告了。你能给我看看吗？）

B："Of course, here it is."（当然，就在这里。）

区别3：复数形式

- "here you are" 通常只用于递给单个物体的情况。

例子5：A：*Hands over a pen*（递上一支钢笔）

B："Thank you. Here you are."（谢谢。给你。）

---

- "here it is" 可以用于递给单个物体或多个物体的情况。

例子6：A：*Hands over a stack of papers*（递上一叠文件）

B："Oh, the report I was looking for! Here it is."（哦，我找的报告！就在这里。）

Answer 5

Here you are可以表示“给你”的意思. Here it is表示它就在这儿,或者这就是问题所在. "Here it is."与"Here you are."都可以表示"你(们)要的东西在这儿."或"你(们)找的东西在这里.".在购物、寻物、索要东西等情况时,两者通常可换用.如： -Where is my pen?我的钢笔在哪儿? -Here it is. / Here you are.给你. 但在表示"给别人东西或钱"时,"Here it is."是把侧重点放在东西上,而Here you are.是把侧重点放在对方上,试比较： ①-I want some eggs.我要买些鸡蛋. -Eggs? OK. Here you are.鸡蛋?好的,给你. ②-May I have a glass of water?我可以喝杯水吗? -Here you are.给你. ③-Can I get my pen back, please?我可以取回我的钢笔吗? -Yes, here it is.可以,在这里. ④-Where is my ruler?我的格尺在哪儿? -Here it is!在这儿呢!