《红星照耀中国》的第一个中文译本定名为什么?

Question

如题所述

Answer 1

《红星照耀中国》的第一个中文译本是《西行漫记》。《红星照耀中国》的第一个中文译本定名为《西行漫记》。 书中不仅展现了大量有关中国红军、革命根据地,真实地把“红色中国”介绍给全世界,而且深入分析和探究了“红色中国”产生。

发展的原因，做出了客观的评价，认为将来“红星必将照耀中国”。复社版的《西行漫记》是斯诺这部不朽名著的第一个正式中。

红星照耀中国翻译出版

由于斯诺在西北红色区域的冒险中引起的激情和对中国人民的热爱，他用了后半生的几乎全部精力，对中国问题作继续的探索和报道。《西行漫记》先后被译为二十多种文字，几乎传遍了全世界。该书不断地再版和重印，教育了千百万读者和一代又一代的青年，使它成为享有盛誉，家喻户晓的文学作品。

1937年10月，英国伦敦维克多·戈兰茨公司出版斯诺的英文初版《RedStar OverChina》，《红星照耀中国》。这本书就是斯诺回来后写的关于红色中国的新闻报道集，也可以说是报告文学集。以后，此书以近二十种文字翻译出版，几十年间几乎传遍了世界，成了著名的畅销书。