成长的烦恼

Question

现在有[新成长的烦恼],这跟[成长的烦恼]有关系吗?谁是先拍的?具体哪一年拍的?，有什么好的方法？怎么办呢？ 怎么办呢？

Answer 1

成长的烦恼（Growing Pains）
一部由美国ABC公司拍摄的大型情景喜剧片，本剧主要讲述住在纽约长岛的西佛一家(The Seavers)的日常生活故事，共7季166集，拍摄开始于1985年，中国由上海电视台引进，上海人艺配音，上海电视台译制部译制，从1990年一直播到1994年。上映时间是1985/09/24～1992/04/25。成长的烦恼是美国1985年至1992年间收视率最高的情景喜剧（sitcom）。它迄今仍在我国的电视荧屏上播放。

新成长的烦恼英文名（Lizzie McGuire）
由美国迪士尼公司制作，由中央电视台引进中国内地，并在电视剧频道和综合频道播出。此后，根据该电视剧，迪士尼公司拍摄了电影《平民天后》。62集，不含花絮。上映时间：2001年-2004年。拍摄时间应该也是新世纪的事情了。
《新成长的烦恼》是一部以青春期少年生活和学习为主题的电视剧。该剧以少女利齐·迈奎尔和她的同学米兰达、戈多的校园经历为主线，以利齐的弟弟马特和父母的故事为副线，用轻喜剧的方式生动、幽默地向观众展示了美国中学生的生活状况和情感历程。十几岁孩子的那些不安分的小动作、口中说的时髦语言、个性鲜明的行为举止，以及青少年朋友之间的小矛盾等，许许多多发生在女主角利齐·迈奎尔身边的趣事和青春期少男少女特有的尴尬、痛苦与挫折，都将成为本剧吸引青少年观众的收视法宝。
从英文原名上看，两者没有任何关系，这个只是中国人自己翻译的成长的烦恼和新成长的烦恼，硬把他们搞得那么类似。
两者上映时间和拍摄时间来看，是成长的烦恼要早一点。
从剧情上看，两者也没有太大关系。唯一的共同点，就是一群孩子，他们和父母，兄弟姊妹，周围朋友的关系。

Answer 2

成长的烦恼（Growing Pains）
一部由美国ABC公司拍摄的大型情景喜剧片，本剧主要讲述住在纽约长岛的西佛一家(The Seavers)的日常生活故事，共7季166集，拍摄开始于1985年，中国由上海电视台引进，上海人艺配音，上海电视台译制部译制，从1990年一直播到1994年。上映时间是1985/09/24～1992/04/25。成长的烦恼是美国1985年至1992年间收视率最高的情景喜剧（sitcom）。它迄今仍在我国的电视荧屏上播放。

新成长的烦恼英文名（Lizzie McGuire）
由美国迪士尼公司制作，由中央电视台引进中国内地，并在电视剧频道和综合频道播出。此后，根据该电视剧，迪士尼公司拍摄了电影《平民天后》。62集，不含花絮。上映时间：2001年-2004年。拍摄时间应该也是新世纪的事情了。
是美国的先拍的1985/09/24～1992/04/25后来的 是国内翻拍的

Answer 3

是美国的先拍的1985/09/24～1992/04/25后来的 是国内翻拍的

Answer 4

没什么太大的关系，《成长的烦恼》比较老了，是美国的。本回答被提问者采纳

Answer 5

讲男孩子成长为主那部先拍的