• 所有问题

    • 汉语里面的“注”，用英语怎么说？

    注：为了保护投影机，关机后请不要马上开机。
    这里的这个注应该怎么翻译成英文？

    举报该问题
    推荐答案   2011-09-25
    表注意的，“注”是中文注意的缩写，英文一般用note表示，上面的句子可以翻译为：
    Note: To protect the projector, do not immediately start after shutdown.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-09-25
    可以用Remarks,是说明性的.
    要强调重要性的情况下,有些说明书用cautions.
    也有用Please note!
    但是一般不会象二楼"erricon"说的那样直接用一个"Note:".
    第2个回答  2011-09-25
    postscript ：信的附言；又及
    一般写作 P.S.本回答被提问者采纳
    相似回答
    请问:在英文中,中文名字用汉语拼音如何表示(格式以及大小写)?答：姓和名的第一个字母大写，中间可以空格。如：诸葛亮可写为Zhu Geliang。此外，英文中常把名放在前，姓放在后，因此诸葛亮可写为Geliang Zhu。在英语国家，一个完整的名字通常由“名”和“姓”构成。其中“名”可以有多个，有的人信仰基督教所以在受洗入教时还会起一个教名（Given name）。此外，位...
    在意,在乎,用英文怎么表示答：在意的单词：care（英音：/keər/ 美音：/ker/）在乎的单词：care about（英：/keə(r) əˈbaʊt/ 美：/ker əˈbaʊt/ ）释义：在意，关心，介意，照顾，保护 词语用法：take care：关心，照顾，保护，劝告。care about：对某事物关注，...
    拼音用英语怎么说?答：拼音的英文翻译是：pinyin。参考例句：1、Primary 2 students speak and write only in pinyin whereas children in Singapore memorise Chinese characters before they learn pinyin.小二的学生，讲和写，都先学用汉语拼音，新加坡的儿童则先学习背诵汉字，才开始学习拼音。2、Names in pinyin should be s...
    语文用英语怎么说?答：语文在英语中也是中文，汉语的意思，用 Chinese 来表达 Chinese 的用法如下：形容词 adj.1.中国的,中国的人的，中国话的，中文的 I’m dead keen on Chinese paintings.我非常喜欢中国画。Many exhibits with characteristics of the Chinese art are on display.许多具有中国艺术特色的展品陈列出来。Li...
    “在汉语里” 用英语怎么说?答：in Chinese
    "提请卖方注意:我方订单拖欠至今尚未履行。”用英语怎么说,最好有...答：这从汉语原文中“提请”一词便可看出。英译文实用了过去时态，又使用了非常正式的用词（如：“knowledge”等）及句子结构（如：“bring to the knowledge of”），可以视为礼貌程度非常高的商务信函客套用语。另外，“提请...注意”还可翻译成“would like to draw(call,invite) one's attention to...
    注意你们的身体用英语怎么说?body复数形式还是单数形式答：注意你的身体，用英语可以这样表达:Watch your body take care your body.因为注意的是一个人的身体，一个人都有一个身体，所以才是单数
    新年快乐英语怎么说用汉语注明作者答：happy英音 ['hæpɪ] 美音 ['hæpɪ]new 英音[njuː] 美音[nu]year 英音[jɪə; jɜː] 美音[jɪr; yir]这几个单词其实用汉语发音也很简单，第一个单词“happy”，可以发音成“还皮”，但是声调“还”要念成一声，“皮”念...
    新年快乐英语怎么说用汉语注明作者答：happy英音 ['hæpɪ] 美音 ['hæpɪ]new 英音[njuː] 美音[nu]year 英音[jɪə; jɜː] 美音[jɪr; yir]这几个单词其实用汉语发音也很简单，第一个单词“happy”，可以发音成“还皮”，但是声调“还”要念成一声，“皮”念...
    大家正在搜
    汉语用英语怎么说你来自哪里用英语怎么说不用谢用英语怎么说你你用英语怎么说很高兴认识你用英语怎么说我很好用英语怎么说见到你很高兴用英语怎么说在周末用英语怎么说注英语怎么说
    相关问题
    汉语拼音里的一些用语用英语怎么说？
    汉语中的‘了’用英语怎么说？
    汉语中的“一二一”用英语怎么说？
    球队用英语怎么说汉语表注
    语文用英语怎么说？
    汉语用英语怎么说
    奖品用英语怎么说 用汉语注读
    汉语的揭牌用英语怎么说？