水乡，桥乡，名士之乡用英语怎么说？

下面的正宗不？
city of water,bridge,the famous
求高人

推荐答案 2011-09-18

水乡，waterside village，riverside town/township(2选1，下同)
桥（之）乡，town of bridge，bridge town——仿“雾都”（the city of fog，the foggy city）
名士之乡，land(或：town) of celebrities/elites/the famous(3选1)

city，感觉气势/范畴过大，供参

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/zvtzOWteW.html

相似回答

中英双语介绍绍兴这个城市,一句中文,一句英文翻译。。跪求答：一座拥有2500年历史的文化古城，是“没有围墙的博物馆”、群星璀璨的“名士之乡”，世界文豪鲁迅先生的故里。这里是著名的江南水乡、酒乡、桥乡，素有“东方威尼斯”的美誉，并荣获联合国人居奖的城市——绍兴。其桥的数量是威尼斯的5.5倍，平均每1000平方米就有6.3座桥。A 2500 history of the a...

浙江绍兴旅游景点介绍英文绍兴旅游英语作文答：中英双语介绍绍兴这个城市,一句中文,一句英文翻译。。跪求一座拥有2500年历史的文化古城,是“没有围墙的博物馆”、群星璀璨的“名士之乡”,世界文豪鲁迅先生的故里。这里是著名的江南水乡、酒乡、桥乡,素有“东方威尼斯”的美誉,并荣获联合国人居奖的城市——绍兴。其桥的数量是威尼斯的5.5倍,平均每1000平方米就有...

绍兴的国语词典绍兴的国语词典是什么答：词语翻译英语ShaoxingprefecturelevelcityinZhejiang德语Shaoxing(StadtinZhejiang)_(Eig,Geo)_。绍兴的国语词典是：县名。位于浙江省杭县隔江的东南。旧为山阴、会稽二县，民国后合并，明、清为绍兴府治。词语翻译英语ShaoxingprefecturelevelcityinZhejiang德语Shaoxing(StadtinZhejiang)_(Eig,Geo)_。结构是：...

世界城市美称答：水城---威尼斯雾城—英国首都伦敦滑雪城—挪威奥斯陆冰雕城—日本札幌鼓城—西班牙卡莱达禁酒城—瑞典斯德哥尔摩音乐城—奥地利维也纳桥城—德国汉堡浴城—芬兰首都赫尔辛基玫瑰城—保加利亚加布罗沃书城—德国莱比锡电影城—法国戛纳；美国好莱坞科学城—日本筑波花城—法国巴黎无烟城、艺术城...

求一段绍兴的英文简介!!!急答：绍兴是中国历史文化名城,是著名的水乡、桥乡、酒乡、书法之乡、名士之乡；是"一座没有围墙的历史博物馆"，中国五千年文明史，都可以在此找到遗存、得到印证。筑城于公元前490年，是春秋时期140多座诸侯城中6个幸存者之一。历史上曾两度为都。中华民族的立国始祖、治水英雄大禹归葬于此，越王勾践卧薪尝...

一些城市的美称答：绍兴——水乡、桥乡、酒乡、书法之乡、名士之乡 义乌——华厦第一市伊春——中国林都奉化——中国服装之乡、中国水蜜桃之乡、中国芋艿头之乡、中国花木之乡、中国草莓之乡、中国青梅之乡、中国民间艺术(布龙艺术)之乡、中国民间艺术(农民画)之乡承德——野味之乡大连——东北小上海、苹果之乡...

这是哪里?答：绍兴镜湖绍兴已有2500多年建城史，是首批国家历史文化名城、联合国人居奖城市，中国优秀旅游城市，国家森林城市，中国民营经济最具活力城市，也是著名的水乡、桥乡、酒乡、书法之乡、名士之乡。绍兴素称“文物之邦、鱼米之乡”。著名的文化古迹有兰亭、禹陵、鲁迅故里、沈园、柯岩、蔡元培故居、周恩来祖居...

绍兴是著名的水乡、桥乡、酒乡、书法之乡,被称为东方威尼斯答：―――水乡、桥乡、酒乡、兰乡、书法之乡、名士之乡、山清水秀之乡、历史文化之乡、名人荟萃之地。“悠悠鉴湖水，浓浓古越情”、绍兴以其人文景观丰富、水乡风光秀丽、风土人情诱人而著称于世。绍兴历史悠久，名人辈出，景色秀丽，物产丰富，素称“文物之邦，鱼米之乡”，是我国历史文化名城之一。...

绍兴以什么享誉海内外答：绍兴地处中国华东地区、浙江省中北部、杭州湾南岸，东连宁波，南临台州和金华，西接杭州，北隔钱塘江与嘉兴相望，是长三角城市群重要城市。绍兴已有2500多年建城史，是著名的水乡、桥乡、酒乡、书法之乡、名士之乡，著名的文化古迹有兰亭、禹陵、鲁迅故里、沈园、蔡元培故居等。

大家正在搜

绍兴名士之乡因何得名名士之乡绍兴名士之乡 2019绍兴名士之乡人才峰会水乡的桥说明方法乡湖越台名士鉴鉴湖越池名士乡乡湖悦台名士鉴鉴湖越台名士乡的意思