【在线等】请帮我翻译一句英语。谢谢了！！！！~~~~~

Question

我想说的是：
有一句俗话叫“Having a surgery is like to be reborn"，同时这句话也暗示着手术的康复过程很痛苦。
请把这一段话翻译成英语

Answer 1

做一次手术就像重新出生一次，
因为出生是痛苦的，所以是这样的啦
或者说，做手术要经很长时间康复，像是婴儿成人一样漫长，
也可以这样说的~。

还有问题可以问我~~追问

我是想拜托把：有一句俗话叫“Having a surgery is like to be reborn"，同时这句话也暗示着手术的康复过程很痛苦。这一段话翻译成英语~~~谢谢了~~

追答

There is a saying goes: Having a surgery is like to be reborn. This sentense also suggest the harsh process of being recovered after a surgery.

你看满意不~~哈哈

追问

能把这两句话合并成一句话吗？比如A saying goes"XXX",which also allude to its painful recovery.这样说行吗？？？

追答

行啊，可以的哈

Answer 2

There is a saying goes，Having a surgery is like to be reborn.， which·suggest the hard process of being recovered after a surgery.

Answer 3

A saying( that)Having a surgey is like to be reborn suggest that it was painful during recovering from a surgey

Answer 4

Having a surgery is like to be reborn

Answer 5

有一个手术就像重生