99问答网
所有问题
林觉民《与妻书》译文
如题所述
举报该问题
推荐答案 2011-09-28
来这里下载。
http://ishare.iask.sina.com.cn/search.php?key=%C1%D6%BE%F5%C3%F1%A1%B6%D3%EB%C6%DE%CA%E9%A1%B7%D2%EB%CE%C4&format=
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://99.wendadaohang.com/zd/zveWejevz.html
其他回答
第1个回答 2011-09-28
你给我邮箱我给你发。
相似回答
《与妻书》
的
全文翻译
答：
《与妻书》是清朝末年革命烈士林觉民在1911年4月24日晚写给妻子陈意映的一封绝笔信。限于篇幅，翻译（节选一二段）如下：
意映爱妻
，见字如面：我现在用这封信跟你永远分别了！我写这封信时，还是人世间一个人；你看这封信时，我已经成为阴间一鬼。我写这封信，泪珠和笔墨一齐落下，不能够写完信就...
与妻书
的翻译古文翻译
答：
出自
林觉民与妻书
与使吾先死也，吾宁汝先吾而死与其使我先死，不如你比我先死原作对这句话的解释是“我的意思原是说凭你的纤弱，一定经受不住失掉我的悲痛，我先死把痛苦留给你，我是不忍心的，所以宁愿让你；原文意映卿卿如晤吾今以此书与汝永别矣吾作此书时，尚为世中一人汝看此书时，吾已...
与妻书
原文及翻译
答：
《与妻书》
是清朝末年
林觉民
在1911年4月24日晚写给妻子陈意映的一封绝笔信，原文及翻译如下：原文：意映卿卿如晤：吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知...
与妻书
翻译
答：
《与妻书》
是清朝末年革命烈士
林觉民
在1911年4月24日晚写给妻子陈意映的一封绝笔信。限于篇幅，翻译（节选一二段）如下：我爱我的妻子，看到像脸一样的字眼：我现在用这封信向你永别！当我写这封信的时候，我还是一个人；当你读这封信的时候，我已经变成了一个阴间的鬼魂。当我写这封信时，眼泪...
谓谓吾人舍汝而死 谓吾不知汝之欲吾死也 故遂忍悲为汝言之 .怎么解释...
答：
出处：林觉民《与妻书》：“意映卿卿如晤：吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾人舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。”译文：
意映爱妻
，见字如面：...
与妻书
原文 与妻书原文及
译文
答：
1、
《与妻书》林觉民
〔清代〕 意映卿卿如晤,吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼。吾作此书,泪珠和笔墨齐下,不能竟书而欲搁笔,又恐汝不察吾衷,谓吾忍舍汝而死,谓吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲为汝言之。 吾至爱汝,即此爱汝一念,使吾勇于就死也。吾...
与妻书
翻译
答：
也没准又是个男孩，那就也让他以父亲的志向为志向，那我死之后，这世界上就还有两个小
林觉民
在了。太好了。太好了！我们家以后的日子会很贫穷，贫穷算不上什么苦，清清静静过日子罢了。现在，我的话说完了。我在九泉之下已经远远听到了你的哭声，我会和你一起哭的。我从前不信有鬼神，现在却又...
林觉民与妻书
白话文
答：
翻译：1、
意映爱妻
如见：我现在用这封信跟你永远分别了！我写这封信时，还是人世间一个人；你看这封信时，我已经成为阴间一鬼。我写这封信，泪珠和笔墨一起洒落下来，不忍写完而想搁笔，又担心你不能体察我的衷情，以为我忍心抛弃你而去死，以为我不了解你是多么希望我活下去，所以就强忍着悲痛...
“意映如唔,甚念”是什么意思?
答：
“意映如唔,甚念”的意思是意映（
林觉民
的妻子）见信如同见面，我非常惦念你。这句话出自林觉民的
《与妻书》
，原文是意映卿卿如晤。《与妻书》原文相关段落摘录如下：意映卿卿如晤：吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下...
大家正在搜
《与妻书》原文和翻译
《与妻书》的翻译
《与妻书》原文
与妻书一句原文对照一句翻译
与妻书是现代文还是古文
与妻书原文及翻译注释
与妻书逐字逐句翻译及注释
与妻书原文逐句翻译
与妻书翻译简写
相关问题
与妻书的翻译古文翻译
求林觉明的《与妻书》并附带译文。
林觉民 《与妻书》
林觉民《与妻书》“是吾不是处 ”中的“是”（第二个）怎么翻译...
林觉民的《与妻书》为什么调出中学语文课本
有谁能把林觉民的与妻书课文翻译背了，求方法
《与妻书》中吾诚愿的吾是什么意思