求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢

Question

史蒂夫·乔布斯，美国苹果公司前CEO、创始人。于当地时间2011年10月5日逝世，终年56岁。
让我们拿出手上的iPhone、iPod Touch或iPad，写一句话，用乔布斯的苹果，悼念乔布斯。

再见，乔布斯，一个伟大的创造者。

Answer 1

スティーブ·ジョブス、アメリカアップル会社（かいしゃ）の前（ぜん）CEO（シーイーオー）、创设者（そうせつしゃ）であります。现地时间（げんちじかん）の2011年（にせんじゅういちねん）10月（じゅうがつ）5日（いつか）に逝去（せいきょ）され、享年（きょうねん）56歳（ごじゅうろくさい）。私（わたし）たちが持（も）っているiPhoneやiPod TouchやiPadなどを出（だ）して、一言（ひとこと）を书（か）き入（い）れて、ジョブスさんのアップルで、ジョブスさんを偲（しの）ぼうでわないですか。
さらば、ジョブスさん、ある伟（えら）い创设者（そうせつしゃ）。

Answer 2

スティーブ・ジョブズさんはアメリカ合众国のアップル社の前CEO、设立者である。アメリカ时间の2011年10月5日に逝去し、享年56歳である。
みなさんは手に入ったアイフォーン、アイポッド・タッチあるいはアイポッドで、一言で、ジョブズさんを追忆しましょう。
さようなら、ジョブズさんー伟大な発明家！