catti日语

Question

catti日语是只有上半年有考的吗？还有为什么catti英语报名的时候不能报口译只有笔译呢？

Answer 1

catti日语每年有两次考试时间，分别为5月最后一个周末和12月最后一个周末。口译与笔译的报名平台是不一样的，前者在中国人事考试网，后者在外专局培训中心网站，可以同时一起报名。

全国翻译专业资格水平考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格水平认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

Answer 2

我也是日语专业毕业的，虽然没考过CATTI2，我也可以看懂无字幕80%，但是我想说的是这些远远不够，就算考过口译2，那也是成不了真正的翻译的，想成为日语翻译，最后能成的，一般都在日本至少呆个5、6年才能做到相对应对自如，咱们在国内就算考完所有日语考试都是显得很无力的。。。当然我不是打击你，而是只是想说下同为日语学习者的苦恼。想练的话我觉得不能看日剧，应该看日本各种新闻，你要试着马上翻译出来。我做了一段时间的NHK自我同声翻译锻炼了，接下来打算做NNN的锻炼，反正最终给我的感受就是太难跟上人家的语速了，虽然我能一遍懂他说什么，当然现实中可能人家会稍有停顿也可能。。这时咱们练好自己的说话速度估计是跟得上的。反正想做同传，咱们还得训练自己的瞬间强记能力甚至对最常用的方言表达也得懂（我学姐给我的教训，出去工作听不懂上司的带方言的日语，囧）。。诶，坚持吧，语言没捷径嘛~我只是扯淡哈，和主题无关~
这样可以么？本回答被网友采纳

Answer 3

catti日语　上半年有口译和笔译，下半年只有笔译，但是报名窗口不一样，一个在地方人事考试网，一个在catti官网。

catti英语应该也是一样的