• 所有问题

    • 请教高高手翻译一下，谢谢，急!!!

    Packing materials used in stock packed columns are conditioned for 16 hours at 5℃ below maximum liquid phase operating temperature and should only require a brief 30-minute stabilization period prior to use
    请英语水平高的高人翻译。网上的翻译软件，我也会用，所以。。。谢谢。

    举报该问题
    推荐答案   2011-10-08
    存放填料塔的包装材料的设计标准为：在比液体形态所需温度还要低5摄氏度的情况下仍然能够持续运行16小时，并且，再次使用前只需要30分钟的稳定期。

    人工翻译，只做参考
    这是行业英语，建议找专业人员
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-10-08
    股票填充柱使用的包装材料，5℃以下最高液相工作温度为16个小时的条件，在使用前应该只需要一个短暂的30分钟的稳定期。（有不合适的地方自己改改吧）
    第2个回答  2011-10-08
    股票填充柱使用的包装材料在5℃以下最高液相工作温度为16个小时的条件，在使用前应该只需要一个短暂的30分钟的稳定期
    第3个回答  2011-10-08
    包装材料在填充柱的条件是16小时5℃低于最大液相温度和应只需要一个短暂的稳定期使用前30分钟

    可能有些行业英语翻译不太好
    相似回答
    请教高手翻译下,谢谢!!急用(中译英)答：1.春熙路是全国第三大商业步行街.(翻英文)2.盐市口商圈是成都市第2大商圈,与春熙路商圈相连.3.随着地铁一号线的修建,天府广场往南逐渐形成中心CDB带.是一个发展中的新商圈.谢谢!!!提问者： yolanderhope - 助理 二级 回答 共 5 条 Chunxi Rd. is the third largest business walk in the ...
    请高手帮忙翻译一下,谢谢!急用!答：如果我是一个雇佣者，我更愿意用这些接受过各方面教育并拥有强烈好奇心的毕业生，而不是那些只接受过应试教育的人，即使他们拥有很高的学历。我知道无数的拥有质疑的精神的学生会更让我高兴。我不知道他们的成绩是A还是C，我也不在乎这些。我也希望他们能够成为国家需要的人，并找到适合他们的工作。我...
    英语翻译,请教高手,谢谢!急用答：乐观、阳光、自信——这就是我，谢谢。I' m the one who is optimistic, sunshine and self-confident. Thank you.自己翻的...
    请英语高手帮忙翻译一下英语! 英译汉。。谢谢了。急!急。。急。。答：7.everyone谎言。小谎言，也许可能不会造成严重的问题，但它们仍然是谎言。我们对作弊几岁我们，我们是多么重，我们所付出的。有人告诉他们的孩子，圣诞老人会在圣诞前夕。8.ideas教育转变在美国。今天的教育不仅是一个高中文凭或大学学位。许多成年人都没有兴趣去书院。他们感兴趣的其他种类的学习。9....
    恳求英文高手,翻译这几句话!高分!谢谢!急!答：1 虽然我没有拥有你那样美丽的外表，但是我强烈的渴望能够拥有和你一样美丽的内心（内在也可以）Though my appearance is not as beautiful as yours, yet I long to have a heart as beautiful as yours.2 很早就开始喜欢你，但是不够了解你，了解以后情不自禁地喜欢上你的一切。I fancied you ...
    请日语高手翻译一下,谢谢答：中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分う段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ ...
    请英语高手们帮忙翻译一下,谢谢,中译英!!感激不尽!!急用!!答：三、从教学活动的主导者转换成教学活动中的引导者、参与者 Third, from teaching activities in teaching activities supevisors convert guiders, participants “教”，在《说文解字》中的解释是“上所施，下所效也”，其中所隐含有“教师在上，学生在下的上下辈关系”，意味着教师发号施令，学生服从与...
    请教高手给翻译成英文,非常感谢!答：After finishing university, I get into a group company to go to work.From July, 2004 to April, 2005, car director's assistant.Mainly be responsible for the car supervision work which produces craft and product quality.Process product craft and control important point to masterly ...
    请高手翻译一下,谢谢!答：ursunshine123肯定是自己用心翻译的，虽然还是有很多句式上的不足，但还是推荐采用。“其实我真不知道”和“醉之魂”的翻译强烈不推荐，读着像是机器翻译的，很多语法都不通，也不符合英文表达习惯。下面是我的译文：Nothing belongs to us except our health and knowledge. We should seize our time ...
    大家正在搜
    急急切切说句谢谢急谢谢谢谢给我的急高手八品高手最强高手巅峰高手顶级高手全能高手