第1个回答 2011-09-19
庞落天涯花惜落，
靖冥幽默说花期。
婷婷袅袅幻花羞，
我如化花美人间。
爱系花落人还夕，
你把花期牵缘兮。
------花期
注释：
庞：在这用作代名词，指代前面需表述的人 ，在这不解释。落：驻留，突然出现，不可思议。天涯：指整个世界，在这表广泛意思，不解释，用于理解。花：在这指花，不解释。惜，可惜。落，落下，消逝，在这有感叹意味。第一句的意思是，（我没想到）你会突然出现在这，可是这个时候，花已经快要落下了。靖冥：平安，安静。幽默：幽香，静默的意思。说：叨念。花期：离花败落的时间。第二句的意思是，望着幽香安静的花，（可是她快要败落了）~婷婷袅袅(形容女子体态柔美轻盈);幻：在这表形容词，幻：不真实的。花羞：形容词，不解释，表浓浓的眷念之情。第三句的意思：你还是那么害羞，轻盈（起舞），（当花知道了自己的时间到了，就像幻化成为了女子，娇羞，可爱，轻盈起舞，可是总是带着那么一点对时间的眷念）如，想要。幻花：变成你身边的花（做动词解释).美人；代名词，指代前面的花（和一些将要离我们而去的美好事物）间：身边，旁边。第四句的意思是，我想要变成花，守护在你的身边。爱，爱意，恋（意）。系，牵，相伴的意思。花落，花落下了，在这表形容词，将要离开的意思。人：你。还：将要，离开。夕，夕阳，落寞，（一天光明(你)将要离开的时候，感叹意味）第五句的意思是，我的爱意随着花的落下，而跟着你离开，飘向夕阳落幕的地方。你：你。把：助动词，不解释。花期，花落下的时间。牵，牵连，形象名词。缘，缘分。兮，尾子，不解释。这句话是倒装句，翻译为，你（和）我的缘分随着花的落下而走到了一起。本回答被提问者采纳