英语短文翻译

Question

Shelton’s eighth album, “Red River Blue,” recently became his first Number One debut on the Billboard 200 chart. Its title track features Blake’s wife, Country singer Miranda Lambert, on harmony vocals.
Shelton won the Country Music Association’s Male Vocalist of the Year award in November 2010. Since then, he has earned crossover success with critics and music fans beyond the Country genre. Much of that newfound popularity came earlier this year, when he served as a celebrity coach on the nationally-televised singing competition, “The Voice.” He also received an enormous amount of attention for his high-profile marriage to Miranda this past May.

Blake Shelton reached Number One with his 2001 debut single “Austin,” but it’s taken him a decade to reach superstar status. But, 2011 will be remembered as his breakthrough year.
“Honey Bee” was the lead single released from “Red River Blue.” It took only 10 weeks for the track to reach the top of the Country chart, where it spent four consecutive weeks. The ninth Number One single of Blake’s career earned platinum certification for selling one million digital downloads.

Shelton is supporting “Red River Blue” with a North American tour that runs through early October. Many of the dates are with Country star Brad Paisley.

Shelton has also announced that he’ll sit alongside Christina Aguilera, Cee Lo Green and Maroon 5’s Adam Levine to judge the second season of “The Voice,” which begins in February 2012.
翻译成中文，不要机器翻译那种根本不通的

Answer 1

Shelton’s eighth album, “Red River Blue,” recently became his first Number One debut on the Billboard 200 chart. Its title track features Blake’s wife, Country singer Miranda Lambert, on harmony vocals.
Blake Shelton的第八张专辑“Red River Blue”最近让他在告示牌200强排行榜上初次登上榜首。他的妻子，乡村歌手Miranda Lambert也挺身相助，为他那首与专辑同名的主打歌充当和声歌手，使该曲增色不少。

Shelton won the Country Music Association’s Male Vocalist of the Year award in November 2010. Since then, he has earned crossover success with critics and music fans beyond the Country genre. Much of that newfound popularity came earlier this year, when he served as a celebrity coach on the nationally-televised singing competition, “The Voice.” He also received an enormous amount of attention for his high-profile marriage to Miranda this past May.
Shelton于2010年11月荣获乡村音乐协会的年度最佳男歌手奖。自此以后，他所尝试的跨流派音乐成功获得乐评人和音乐粉丝的支持，已超越他的乡村音乐风格。他这新近的知名度大部分来自于今年初旬在一项全国性电视歌唱比赛 "The Voice” 中担任名流指导。他与Miranda在今年五月份所举办的高调婚礼也备受广泛的关注。

Blake Shelton reached Number One with his 2001 debut single “Austin,” but it’s taken him a decade to reach superstar status. But, 2011 will be remembered as his breakthrough year.
“Honey Bee” was the lead single released from “Red River Blue.” It took only 10 weeks for the track to reach the top of the Country chart, where it spent four consecutive weeks. The ninth Number One single of Blake’s career earned platinum certification for selling one million digital downloads.
Blake Shelton凭他的首张单曲 “Austin” 于2001年攀上排行榜榜首，然而他却经历了十年的打拼才成为超级巨星。不过2011年将会被铭记为他脱颖而出的年份。
“Honey Bee” 是取自“Red River Blue”的一首单曲；只经过10周的时间就已名列乡村音乐排行榜首位，并持续占据榜首长达4周。这是Blake在其歌唱事业中的第九张名列第一的单曲，由于在线下载销售达一百万次而为他赢得白金奖状。

Shelton is supporting “Red River Blue” with a North American tour that runs through early October. Many of the dates are with Country star Brad Paisley.
Shelton has also announced that he’ll sit alongside Christina Aguilera, Cee Lo Green and Maroon 5’s Adam Levine to judge the second season of “The Voice,” which begins in February 2012.
Shelton整个十月初旬都在举办北美巡回演唱推广他的专辑“Red River Blue”；乡村明星歌手Brad Paisley受邀和他同台演出许多场。Shelton也宣布将会与Christina Aguilera、Cee Lo Green和Maroon 5 的Adam Levine一起担任将在2012年2月开始的第二季度“The Voice”歌唱比赛的评委。

【英语牛人团】

Answer 2

好不容易，花了1个小时，可是，有些地方不是能太准确理解，仅供参考。

谢尔顿的第八张唱片专辑“Red River Blue”（还是留着好，翻译成什么比较难，比如说红河蓝或忧郁）最近成为他的第一支在公告牌200（好像是美国的一个排行榜）占据榜首位置的歌曲。这个荣誉自于布莱克的妻子,她是乡村歌手米兰达•兰伯，有她作为和声。
2010年11月，•谢尔顿赢得了乡村音乐协会奖的颁发的年度最佳男歌手奖。从那时起,他已经成功转型，尽管有乡村风格的评论家和歌迷的批评。今年早些时候，他变得名望更高了，当时，他作为一个名人在电视歌唱比赛”The voice”中作指导。他也因为他与米兰达的今年5月高调结婚，受到了大量的关注。

布莱克•谢尔顿以他2001年的首支单曲“奥斯汀“登上了榜首，但花了他十年才变成超级巨星。但是,2011年将被人们铭记,因为这是他的突破的一年。
在“red river blue”之后，“蜜蜂”开始领先，它只花了10几个星期就达到国家榜的最高位置。在那个位置待了连续4周。布莱克职业生涯的第九个单曲冠军赢得了白金认证，因为被收费下载一百万次。

谢尔顿的“red river blue“北美巡演贯穿在十月初。有许多场的演出有国家明星布拉德佩斯同台。

谢尔顿也宣布他将与克里斯蒂娜，Cee Lo Green 和 Maroon 5’s Adam Levine一起，为将在2012年2月开始的“The Voice”第二季担当评委。

Answer 3

景况和卡罗尔·谢尔顿的第八专辑《红河蓝色的,”最近成为第一支在他的处子秀的广告牌200表。它的主打歌特点布莱克的妻子,乡村歌手米兰达•兰伯特问道,声音和谐。
景况和卡罗尔·谢尔顿赢得了乡村音乐协会奖的颁发的年度最佳男演唱人奖在2010年11月。从那时起,他已经赢得了评论家和交叉的成功与音乐的歌迷都超出了国家的体裁。大部分新发的声望是今年早些时候,他依然是作为一个名人电视歌唱比赛的教练,”那声音。”他也收到了大量的关注婚姻为他的高调米兰达今年5月。

布莱克的景况和卡罗尔·谢尔顿达到1号在他2001年的首支单曲“奥斯汀,“但这花了他十年达到超级巨星的地位。但是,2011年将被人们铭记,因为他的突破的一年。
“蜜蜂”公布领先单从《红河劫蓝色的。“这只花了10几个星期有望达到最高的国家,在那里它花图连续4周。第九号码布莱克的一个单一的职业生涯赢得了白金认证,为销售一百万数字下载。

景况和卡罗尔·谢尔顿支持《红河劫蓝色“北美巡演,贯穿在十月初。许多的日期与国家明星布拉德佩斯。

景况和卡罗尔·谢尔顿也宣布他将坐在与克里斯蒂娜瞧绿色和咖啡色的统计数据来判断亚当之前5第二个赛季”的声音”,它开始于2012年2月。