求告诉一下这句话的语法是怎么回事，助词也搞不懂了，意思能看明白，但是不知道该怎么用。“この 荷物を

Question

求告诉一下这句话的语法是怎么回事，助词也搞不懂了，意思能看明白，但是不知道该怎么用。“この 荷物を 中国へ 送って ください”求帮忙解释一下

Answer 1

荷物是名词 を为表示送这个动词的对象 中国是地点，へ 是表示到达地点的助词， 送って 是动词送る的て形，和ください连用，表示「请」。追问

我搞不懂wo后面不应该是动词吗！怎么是“中国”这个名词啊！

追答

因为日语是主宾谓的语序

中国へ作为状语单独来看 就是行李 (中国到)送 请

这个句的主语是省略的 为了礼貌 行李是宾语 送是谓语

追问

哦，谢谢

Answer 2

を　助词，接在名词后面。
この 荷物を 中国へ 送って ください

请把这个包裹送到中国去。
所以这里を修饰 名词“ 荷物”行李的。
日语因为助词可以互换的原因，对于顺序要求不是很严的，
这么说来是最简洁了事的。
中国へ 送って ください。この 荷物
这么说也可以，请送到中国去，这个行李。
但就不如前面那句来的简洁了。追问

就是因为wo后面应该是动词，为什么这里出现的是“中国”这个名词，

本回答被网友采纳

Answer 3

を 提示宾语 へ 表示方向
て ください表示请求对方为自己做某事

Answer 4

请把这个物品寄往中国追问

我不是问它的汉语意思，我是问这个语法是怎么回事，为什么包裹放在前面，中国放在后面，还有那几个助词是怎么回事

追答

OKOK

この=这个

荷物=物品

を=把

其实就是凭语感

我就是听久了

所以会了

也没怎么学

追问

额

Answer 5

请把这个行李寄往中国。追问

我不是问它的汉语意思，我是问这个语法是怎么回事，为什么包裹放在前面，中国放在后面，还有那几个助词是怎么回事