“南有乔木，不可休思”这句话的意思是,南边有高大的树木，可是它却不能让我休息。乔木一般都树干高大，枝叶茂盛，松柏是也，即使枝叶稀疏，还有树干可倚身，树下可把盏，为何不能休息？
风.周南.汉广南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思这是樵夫深情的山歌，这是诗人失恋的情歌。
南有乔木，不可休思。意思是南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
出自先秦的《汉广》，《诗经·周南》第九篇。为先秦时代汉族民歌。全诗三章，每章八句。
这是一首男子追求女子而不能得的情歌。抒情主人公是位青年樵夫。他钟情一位美丽的姑娘，却始终难遂心愿。情思缠绕，无以解脱，面对浩渺的江水，他唱出了这首动人的诗歌，倾吐了满怀惆怅的愁绪。全诗三章的起兴之句，传神地暗示了作为抒情主人公的青年樵夫，伐木刈薪的劳动过程。
《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响，成为中国古典文学现实主义传统的源头。
OK吗
追问我看下，懂了采纳~
呃~这段话是描写男子对女子的思念，这样翻译不怎么好吧
追答。。怎么不好啦？？
追问这样看不出哪里写思念了
翻译能不能在深一点，谢了~
可以提分~麻烦了
追答南山乔木高又大,可是不能休息在树下！汉水游女长得悄,奈何无法追求到！汉水泱泱宽又宽啊,可是却不能游水到对岸啊!大江浩浩长又长啊,可是不能绕到那一方啊!
只能加但是之类表达感情了。
追问谢了
本回答被提问者采纳还有呢
追答乔木就是树
追问整句话😭
那个只是第一句~
看图片
第六行
追答南方有高大的树木，它不让我休息
追问我靠
你也是屌
追答汉水那边有神女，却不能追求
汉水太广阔了，不能游过去
江水悠悠，乘船过去也不可能
追问万分感谢
追答不用
？
追答董诗珞
追问煞笔
你回答了一千多个问题，都是这么过来的，大神啊
哪来的那么大毅力回答这么多问题，
追答赞我
追问你是在逗我？
赞你别人不服