帮忙翻译一下啊，谢谢啊

Question

You have all heard it repeated that men of science work by means of induction and deduction , that by the help of these operations , they , in a sort of sense , manage to extract from Nature certain natural laws , and that out of these , by some special skill of their own , they build up their theories .

Answer 1

你们都多次听说过，科学家是用归纳法和演绎法工作的，而且从某种意义上来说，他们依靠这种方法力求从自然界归纳出某些自然规律，然后根据这些规律，用自己的某种非同一般的本领，建立起他们的理论。

Answer 2

我们都多次听说过的方法研究科学的人,通过归纳和演绎的帮助下,这些操作,在某种意义上说,管理力求从自然界找出某种自然规律,然后他们根据这些规律,用他们自己特有的技能, 建立起他们的理论