第1个回答 2014-03-09
两个都可以表示“我也是”。
You too 表示我想(对你)表达相同的意思。一般前一句主语不是说话者，如这里It作主语，可以理解成It's been nice knowing you, too. /Good luck to you, too.
Me too 表示我和你想的一样。一般是前一句的主语也是说话者本人，如：
-I love you.
-Me too.
You too 表示我想(对你)表达相同的意思。一般前一句主语不是说话者，如这里It作主语，可以理解成It's been nice knowing you, too. /Good luck to you, too.
Me too 表示我和你想的一样。一般是前一句的主语也是说话者本人，如：
-I love you.
-Me too.
第2个回答 2014-03-09
me too 更侧重于自己，语法表达。
you too是习惯表达。英语中，习惯表达重于语法表达。
不算错，但尽量别用。本回答被提问者采纳
you too是习惯表达。英语中，习惯表达重于语法表达。
不算错，但尽量别用。本回答被提问者采纳
第3个回答 2014-03-09
这里的you too是对good luck的重复，完整为good luck to you，too.中文字幕打错了
第4个回答 2014-03-09
这是省略说法，（it's nice meeting) you too.平时还是要用me too的。。。
第5个回答 2014-03-09
这是字幕党的手误吧？可能是做字幕的时候弄错了
相似回答