全家要在放假时出去，他们叫了Biff和Chip，爸爸和妈妈正在把东西装上车。“我们能带这些吗？”Wilma问。
(2)“你们会有很多事情做，可以不带这个。”爸爸说。“我们会的，”Wilf说，“我们必须带游戏机，我有一个好玩的新游戏。”“我们想看这些片子，”Wilma说，“我们还没有看过。”“我们能再带一些CD吗？”Biff问。
(3)这是一段很长的路程，几个小时过后，他们停了下来，“我们喝点水。”妈妈说。“我们可以先去游戏厅玩一会吗？”Wilf问。
(4)最后，他们到了农舍，“我们在丛林中央。”Wilf说。“我们在鸟无人烟的地方的中央。”Wilma说。
(5)他们走进了农舍，妈妈和爸爸开始从车上往下搬东西，客厅里有一个大电视，“万岁！”Chip说，“我们看电视吧。”“我们可以玩一些游戏，”Wilf说，“可以帮我们从车中拿出游戏机吗，爸爸？”“现在不行，”爸爸说“来帮我们从车上搬东西。”
(6)在吃早餐时Wilma放出了片子“穿好衣服，我们过节不是来看电视的。”爸爸说。“我们能先看片子吗？”Wilma问“等一会，”爸爸说，“我们先出去。”
(7)“今天在海边真无聊！”妈妈说。没人理他，Wilf和Biff在玩游戏，Chip和Wilma在听CD。
(8)突然，所有灯都灭了，电视和CD也关了，“发生了什么？”Biff叫道，爸爸拿着一把手电进来了，“可能停电了。”他说。
(9)妈妈找到了一盏灯，“电什么时候回来。”Chip看着电视问。“我们得不靠那个。”爸爸说。“哦不！”孩子们说。
(10)电还没来，“可能要停很长时间。”爸爸说。该吃饭了，他们坐在摆满蜡烛的桌子上吃晚饭，在黑暗中吃晚餐十分快乐。他们一起讲故事，爸爸讲了一个有趣的故事，是关于他小时候的，它让他们都笑了。
(11)晚上，电还没有来，孩子们用灯去睡觉，Chip用他的手做了一个影子，“猜猜这是什么？”他说。
(12)Wilma拿了一个手电放在她的下巴上，灯光使她的脸十分可怕，“呜～！”她说“我是怪兽。”所有人都笑了。随后，妈妈进来告诉他们该睡觉了。
(13)第二天早上，电还没来，他们家在海滩上待了一整天，他们玩了许多游戏。“很晚了，”妈妈说“该回去了。”“我们能再多玩一会吗？”Wilf请求道。“我有一个主意，”爸爸说“我们建一个火堆，我们可以做晚饭。”“万岁！”他们喊道。“我们拾一些木头。”妈妈说。“我去拿些食物。”爸爸说。
(14)天快黑了，火堆也完成了。“嘿Wilf！它看上去像一个鸟巢，”妈妈说“你点燃它，不要放鸟蛋在里面！”
(15)爸爸在火上做了很多食物，妈妈做了一些麦淇酪。他们坐在火堆旁看星星，“我要给你们一个惊喜，”爸爸说“烟花！”
(16)“对不起，”爸爸在第二天早上说，“还没电。” “我们可以不用它。” Chip回答。“昨天晚上非常神奇。”Wilf说。“今天晚上我们做什么？” Biff问。
(17)这个晚上Wilma有了一个好主意。“我们可以玩‘
捉迷藏’”，她说，“如果你是‘抓的’你会有个手电”。所有‘藏的’都在这个黑农舍里藏。Wilf是‘抓的’，他数了100秒。
(18)Wilf看了所有的房间。“看到你了Biff！”他说。Biff藏在了一个巨大的植物后面。他找到了Chip，他躺在浴缸里。Wilma在电视后面。妈妈在床下。
(19)但爸爸在哪呢？突然一道月光照在窗户上，爸爸在窗帘后面。“这给了我一个启示。”Wilma说。
(20)第二天，Biff、Chip、Wilf 跟着Wilma走进森林。“为什么我们要拿盒子和床单？”Chip问。“为什么我们要起这么早？”Wilf抱怨道。“我们有很多事要做，”Wilma解释说，“这个晚上我们要演一个影子戏。”“万岁”Chip说“但是那是什么东西？”
(21)孩子们忙了一整天。“他们用纸盒剪出形状，Wilf把床单挂在两棵树之间。“你们在做什么？”爸爸问。“一个惊喜”。Wilma说。
(22)今晚有着金色的夕阳，孩子们把许多蜡烛放在盘子里。“好漂亮”。妈妈说。“这像魔术。”爸爸倒吸一口气说。
(23)突然，Biff打开了灯，床单发亮了，表演开始了。这是一个精灵的故事，精灵是纸盒做的。Wilf和Chip把木偶挪来挪去。Biff学精灵的叫声。Wilma在弹吉它。他们都在唱歌。这是一个很棒的故事，既好笑，又伤感，它让妈妈笑，让爸爸哭。
(24)表演结束了，所有人都出来鞠躬。“好哇”！妈妈感叹道，“演得好！”“现在”，爸爸说“我也有个惊喜给你们。”“什么？”Wilma问。“你来看。”爸爸回答说。
(25)他们走回了农舍里，那里漆黑一片。“我们什么也看不见？”Wilf说。“我说过‘你会看见’现在你可以。”爸爸说，他打开了
电闸。
(26)爸爸说“惊喜！我想让你们喜欢假期，但没有电视，这儿没有停电。”“关上它，”孩子们说，“我们可以不用它！”
感谢我吧