Jack的全名为Jack Twist,原意为拧、扭的意思,也就是说“不直”,暗示了他的同性恋身份。Ennis的全名是Ennis Del Mar,即海中之岛的意思。Ennis是Island(岛屿),Del Mar是Of The Sea(海中的),象征了他内向孤僻的性格。断背(Brokeback)象征稻草堆中最后的稻草,也是承受最多的压力之物,也有解释为山与山之间的连接处。
Ennis本未有打算进入Jack的卧室,他也根本不知道有衬衫这回事,他只是想来取骨灰。Jack的母亲知道儿子珍藏两件衬衫的真正意义,而假如Ennis发现了衬衫,自然就是自己儿子的真爱。换成别人,即使看到了衬衫,也不会有任何反映。而Ennis也确实发现了衬衫,紧紧拥在怀里。Jack的母亲也最终知道了,只有他才是儿子的真爱。
另外,在影片中,两人的衬衫有很强烈的象征意义,Ennis的衬衫都是格子或条纹的,,象征他心灵被禁锢,而Jack穿的都是单色衬衫,象征他的心灵自由自在。四年后当两人再度见面时,Ennis穿上了最好的衬衫,白底加蓝色和褐色条纹。这也是电影中他生活状态和心理状态最平衡的时期。在不破坏任何一方的前提下,他拥有着两个世界。
参考资料:http://post.baidu.com/f?kz=98649836